Маша, всё в порядке!
Два месяца назад я сама всех мучила такими же вопросами.
Официальный перевод и заверение я делала в прошлый понедельник в Хельсинки. Перевод сделали за час. Как я уже сказала, обошлось это примерно в 35 евро.
Если хотите, могу полюбопытствовать у своего супруга название конторы и телефон.  Они прямо там же и заверяют. Думаю, что еще раз заверить этот перевод в магистрате не помешает. Они опять сделают апостиль, что этот перевод верен и является официальным.
-----------------
Electa una via non datur recursus ad alteram
|