|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Молодежный сленг:кто на нем говорит ? кто его понимает?
Приобрела я на днях занимательную книжку. Называется "Словарь молодежного сленга" (русск., изд. 2004 года). 12 000 слов и выражений. Почитала и поняла, что большинство слов и выражений вижу впервые. 
Молодежью, конечно, меня уже не назовешь (хотя в душе нам всем по 17  Но вот мне стало интересно, одна я таких слов не слышала (как будто и не жила в России)? Также меня интересует, говорят ли на сленге здесь, в Финляндии, молодые из русскоязычных семей, а также насколько их сленг отличается от российского?
Ну, а для разминки предлагаю проверить себя. Что значат следующие слова в переводе на нормальный русский? (подсказками не пользоваться!)
1. ананас
2. хезаный
3. царапать
|
