likka

     

Veonika

1. ананас ????

2. хезаный ????????
3. царапать ПИСАТЬ ?

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

likka

с "царапать" ответ неверный.

     

vlanna

Предполагаю, что ананас, это какой-нибудь расфуфыриный МЧ? А что подразумевается под царапать? А под "хезаный"?

     

Графиня

хезаный - плохой?????????

     

vlanna

Точно, ближе к обкаканному подходит.....

     

Графиня

царапать - если не писАть,то может разговаривать, общаться?

     

likka

Молодец, Графинюшка!
хезаный - скверный. Пятерка вам!

     

likka

нет, но мысль можно развить. Это связано с общением. это происходит в процессе общения.

     

Nikita

хезаный
- это "плохой", "негодный" и даже "говенненький" (от слова "хезать" - "какать")
Какой же это молодежный, - это сленг начала XX в., его еще моя бабушка употребляла

     

vlanna

Ликка, кто такой ананас? Если царапать, это не нервировать, то я сдаюсь!

     

likka

ой. какой Вы умный! а, стесняюсь спросить, "хезать" - это замствование из какого языка?

     

likka

ну, с "царапать" уже длизко очень даже подошли....

"ананас" имеет отношение к прекрасному полу...

     

Marmir

ХЕЗНУТЬ Даль
ХЕЗНУТЬ ХЕЗНУТЬ, см. хизнуть…
ХИЖА Даль
Хизнуть сар. мокнуть, киснуть; хизнуть и хезнуть ниж. вят. хилеть, болеть, дряхлеть, чахнуть, увядать, сохнуть; худеть; об имуществе, запасах: убывать, тратиться, издержаться…


ананас - большая грудь.

     

vlanna

Ананас - иностранец, перевезавший дреды в высокий хвост... Царапать - фальшиво петь?

     

likka

Ура! с "ананасом" разделались. Правда, грудь эта может быть не обязательно большой. Это просто женская грудь.

Ой, правда, у этого слова есть еще и второе значение - "онанист"

P.S.: а за "хезнуть" спасибо. действительно никогда не слышала.

     

likka

а что же с "царапать"? думаем, молодежь, думаем. а я еще словечек подкину:

1. абажур

2. абрек

3. какА

     

Vadelma

А мы использовали хезаный в значении старый, никуда негодный, типа в школу эти джинсы уже не наденешь, они хезанные.
Ну абрек - это наверное парень с востока, торгующий на рынке

     

Nikita

Большой получится экзамен - на 12 000 слов!

     

likka

Близко...к парню...

     

likka

Не бойтесь, все 12 000 разбирать не будем.!

     

-sie-

это не молодёжный сленг. в молодёжном сейчас половина слов из нета...

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

likka

так я специально эти слова не беру (они у всех на слуху!). Но инетовская лексика - это не весь сленг!

     

Marmir

1. презик
2. ну абрек он и есть абрек, типа чечмека, в общем - с восточной внешностью чел.
3. не знаю

     

Графиня

Царапать- врать?????????????????????

     

likka

МОЛОДЕЦ! сразу видно, что Вы за безопасный секс!

а с абреком...промашка вышла

     

Vadelma

На самом деле вот такие пособия по сленгу - это все странная штука. Во-первых сленг постоянно обновляется. Во-вторых в разных районах и слоях населения нашей необъятной родины он может варьироваться. А пока старая тетька-филолог расспросит своих племянников да книжку выпустит, так и выйдет, как кто-то сказал: сленг наших бабушек )
На самом деле, никогда не слышала, что грудь - это ананас. Может, дыня. Но чтоб ананас...
Вот сейчас модно что? "превед кросавчег". Но это через годик пройдет, а глядишь в какой-нибудь книжке через 7 лет появится )

     

likka

Увы.... Но некоторые врут, чтобы сделать как раз то, что значит "царапать"!

     

likka

Согласна! Так я и год издания указала (2004).

     

Vadelma

Вот если раньше презик был "абажур", то теперь это скорее "резинка"

     

likka

неа. резинки даже я, старая женщина, помню. это было давно...

     

Vadelma

Ну ладно, все равно я не помню абажур. Давай еще слов, выбирай самые дурацкие

     

likka

так а с"абреком" и "какА" не разобрались!

     

Vadelma

Ну абрек это чурек, а кака наверное девушка красивая.

     

likka

Не буду больше Графиню терзать!


"царапать" - производить сильное впечатление на кого-либо. Вот оно как! никогда бы не догадалась!

     

likka

ладно. откроюсь!

"абрек" - мужской половой орган

какА - до свидания, пока!



Такое чувство, будто я на другой планете жила!

     

likka

Сколько нам открытий чудных предстоить совершить!
а такое слышали:

1. агу

2. боксировать

     

Vadelma

Хм, не зарапать, а цеплять. Типа он меня зацепил, песня зацепила. А как это выходит - он меня поцарапал? Не, это левый справочник.

     

likka

А мне бы все-таки хотелось услышать ответы на вопросы (1.сообщение в теме):




"Молодежью, конечно, меня уже не назовешь (хотя в душе нам всем по 17 Но вот мне стало интересно, одна я таких слов не слышала (как будто и не жила в России)? Также меня интересует, говорят ли на сленге здесь, в Финляндии, молодые из русскоязычных семей, а также насколько их сленг отличается от российского?"

     

Valkat

Действительно.. сленг везде разный, но эта книжка полный ахтунг, так как такие слова уже не используются.. сленг постоянно обновляется.. короче. не буду разглагольствовать, но составлять словарь сленга глупо.. Нафига эти слова нужны, если их никто не понимает? Вот уверен, если ты будешь говорить слово ХЕЗАТЬ, тебя никто не поймет )) Хоть в России, хоть в *****, ну если поймут, то только единицы...

Насчет различия сленгов в Раше и тут.. Естественно в финке совершенно другой так сказать русский ну или измененный..
Например, мы привыкли говорить, типо: "Вот я завтра пойду в келу"
А когда, будешь в россии, скажешь, так. и никто не поймет...
Короче, у русского населения, живущего тут, много слов, которые они заимствуют из финского, чтобы было проще объясняться )

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы

     

likka

Ну про Келу говорят все от мала до велика, поэтому это не молодежный сленг. Вот здесь вспомнили про компьютерную лексику (она действительна в ходу!). Кстати, в словаре этом очень много слов из лексикона наркоманов и людей, имеющих отношение к наркобизнесу. Это (сленг) и является характеристикой той эпохи, в которую живем. Для истории народа и истории языка это важно. Понятно, что издания не поспевают за языком, который все время меняется.
А русскоязычная молодежь Финляндии откуда словечки новые берет? Из России? Хотя, наверное, сильное влияние оказывают финский и шведский языки.
Финны тоже много чего для своего сленга позаимстовали из русского языка.

     

Valkat

Финны большинстов со шведского позаимствовали.. с русского всего пару десятков.. ((
Молодежь тут естессно берет новые словечки с финского ) или с тех людей, которые недавно сюда переехали, и шарят еще получше в новинках русского языка.. поэтому мы от них и заражаемся )

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы

     

Hnu

Слов из первого поста я не знала, как и из последующих. Мы совсем по-другому разговариваем.

     

bee

а "цеплять" тогда что?

     

likka

"цеплять" - это, видимо, устаревший вариант. (лично я это слово "цеплять" употребляла в 8.классе, а было это в 1988 году)

Но, как я поняла, я не одна такая "незнайка". Похоже, что мы все жили в какой-то другой стране. А, может, это автор словаря не из "наших". А?

     

bee

ну тогда "в натуре" для тебя полный архаизм...

     

likka

это точно!

Могу еще словечек подкинуть:

1. рУха

2. туданУть

3. кАрел


Что бы это значило?

     

Hnu

Рискну предположить, что рУха может быть Россией.

     

likka

Ну ... в России, говорят, это тоже есть! (хи-хи)

Хотя, я убеждена, что НАСТОЯЩИЙ РУХА может быть только темнокожим! Еоу!

     

togo

Вче***** .....

     

Pupuinen

Не понимаю зачем деградировать и говорить на "мусорном" языке. Как задачка-угадайка это может ваша тема и хороша , но учить сленг и говорить на нем я всяко не буду. Тем более каждые несколько лет мода на словечки меняется. Буду рада если и мои дети будут говорить на правильном, красивом и богатом русском языке, пока с этим напряженка - финский преобладает, причем именно сленговый.

     

togo

Ты не в тему, чел может диссер пишет по русленгу.

     

Valkat

Ну нах такие слова действительно нужны то, если их никто не понимает )) Автор темы, пусть сожгет книгу, как это делали когда то нацисты!

-----------------
человеку следует, например, просто прекратить курить, или достичь внутреннего спокойствия, наши заботы должны быть направлены прежде всего на самого себя, отсюда начинаются все реформы

     

likka

Родные мои! Вы чего так заволновались? Никто никого сленгу не учит.

И мы здесь действительно развлекаемся тем, что угадываем значения слов. Забавно, потому что словарь составлен ведь не на пустом месте. Где-то и кто-то так говорил и говорит. Т.е. с точки зрения развития языка и это знать полезно (мне это как лингвисту интересно).

А тему начала именно потому, что большинство слов и выражений из этого издания действительно меня озадачили. Я их никогда не слышала. Как оказалось, не только я...

     

WormSpy

а можно я слова для угадывания предложу?)
1. фрибзд
2. кде
3. криведко
4. ктулху

-----------------
IMHO

     

Alesia

Кусок лени, ты сам придумал такие словечки или это перевод из какого-то языка?

-----------------
Всё в мире яд, не яд лишь мера. (Шекспир В.)

     

likka

Ну, Joensuu, как всегда удивляет своим языком!

А я все-таки напишу, какие значения дает все тот же словарь для тех слов, которые, как я полагаю, большинство из нас слышит впервые:

1. рУха - "исполнитель рэпа"
2. туданУть - "украсть что-либо"
3. кАрел - "приятель" (при обращении)

     

Tepex

Купил недавно в библиоглобусе, что на Лубянке, книжку: "молодежный сленг". Порадовал раздел "русские в финляндии". Например, там анализировалось неправильное употребление русских слов. Местная молодежь говорит "сюстема" и прочее влияние финского.

     

likka

Ой. как занятно! А что там еще про русскоязычных Финляндии написано?