Цитата:
|
Сообщение от bee
а про этимологию слов рюсся и москаль сюда можно?
|
Про москалей ничего сказать не могу .
А вот за "рюссю" пожалуй попробую .
Ведь что есть "рюсся" - намеренно неправильное произношение Русь (русский т.е.)
У Финнов очень хорошая память - они помнят как русские назывались ещё до того как стали русскими, а назывались они в ту пору венды (веная)
Венды — у германских народов, славяне Северной и Центральной Европы.
Слово в разное время использовалось по отношению к разным народам, иногда ко всем славянам в целом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...%BD%D0%B4%D1%8B
А шведы были руотси, рутсь ... и думается мне что финн не очень понравилось когда вдруг руотси переместились с запада на восток .
В любом случае в настоящее время рюссей именуют в основном русскоязычных в Финляндии. Никогда не слышал от нормального финна рюсся по отношению к русским живущим в России. Вот как границу переехал - всё рюсся стал.
А вообше кто в Финландию переехал на пмж - в основном ингерманландцы стало быть они и есть рюсся в глазах финнов .
Так что "рюсся" и русский - это наверное разные вещи .
Вот "рюсся" и русскоязычный проживающий в Финляндии - это уже ближе.
Так что русским в России не стоит думать что "рюсся" это о них.
C другой стороны я не разу не слышал к себе обрашение "рюсся".
Опыт жизни в Финландии наверное маловат, ещё услышу наверное...
финны быстро усвоили что это наказуемое слово.
Как уже говорилось нормальные финны не используют слово "рюсся", а от животного любое слово в твой адресс будет оскорблением.
Что лучше если тебе орут (пардон это они так разговаривают) витту-саатана или рюсся ?
По моему разницы нет : за то и за другое надо наказывать, если возможность есть конечно .
А на нет и суда нет .