Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 16-10-2007, 13:14   #1
жук
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking О бедном ингерманландце замолвим слово

Вопрос как то возник: что есть "чухна", этимология так сказать слова.
Не дождавшись ответа решил сам поразбросить мозгами.
Что мы имеем :
Вот рюсcкий поет Розенгеймhttp://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=40427 пишет о чудской стране, о чудской скуке.
Так, но Чудское озеро находиться вроде как в стране Естонии .
Oставим Розенгеймa , обратимся к первоисточникам ...
Толковый словарь Даля говорит о финском народе населяющим окрестности Петербурга :
ЧУХОНЕЦ - ЧУХОНЕЦ, чухонка, петербуржское прозвание пригородных финнов.
Заметьте конкретно сказано .
А что же за народ таинственный такой пригородныe финны : так это же наши ингерманландцы.

А вот из Медного всадника :

Что видит Петр когда стоит на месте где будет построен Санкт Петербург ?

На берегу пустынных волн

Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный челн
Под ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы тут и там,
Приют убого чухонца;


С другой стороны Пушкин разделяет: чухонец и финн

"наше всё"- АС. Пушкин говорит про финна с любовью :

Но вдруг знакомый слышит глас,
Глас добродетельного Финна ...

Но в это время вещий Финн,
Духов могучий властелин ....


заметьте есть мудрый Финн, и есть убогие чухонцы, которые ютились по предместьям Питера.
Так что наверное не стоит навешивать слово на всех финнов,
ведь оно по сути касается только тех из нас, недавно переселившихся в Финляндию .
Так что по любому,с точки зрения россиянина "чухна"- это либо эстонцы, либо ингерманландцы и иже с ними .

Вот такой вот поток сознания .

Есть что сказать по существу ?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 08:23.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно