Цитата:
|
Сообщение от sun
в2. Спроси напрямую по-английски. предупреди заранее и избежишь дурацких последствий.
в.3. аналогично, заранее. на английском. объясни ситуацию.
в.4. есть ли у тебя финско-говорящие друзья? все можно решить. надо сдать в магазин. везти в РФ не выгодно.
в.6. обязательно поговри, найди переводчика. я думаю через форум найдешь. друзей нет?
извини, что не могу помочь конкретнее. если живешь близко к Иматре, могу помочь бесплатно устным переводом в свободное от моей работы время  |
Спасибо, я собираюсь с понедельника занятся этими вопросами вплотную. Английского хватит, да и финнских друзей могу напрячь. Просто думаю что сборка таких вот вопросов - ответов может быть полезна кому.
У одного хорошего финнского приятеля друг продает подержанные машины. Обещали помочь и не обидеть. Но конечно нужно спросить в разных местах, чтобы быть в курсе.
-----------------
Es gibt keine verzweifelten Lagen, es gibt nur verzweifelte Menschen
|
