Цитата:
|
Сообщение от Belskyi
Хех! Ага... вдруг юбка от D&G стала от "кутюр"..и даже никто не задумывается что это марка(как и много других) даже не входит с Синдикат Высокой Моды... не говоря уж о самой модели.
|
Ничего тут не поделать, иностранные слова живут в русском языке своей собственной жизнью, и "от кутюр", возможно, и будет значить от знаменитого модельного дома или торговой марки, не сейчас, так в будущем. А "Высокая мода" будет высокая мода, возможность показать технические и творческие достижения. Конечно, не по злому умыслу. Но не станете же Вы убеждать русских людей, что они неправильно понимают и употребляют такие слова как: кураж, лояльность, интеллигент и т.д. Если подумать - то много можно таких словечек найти. Взять хотя бы знаменитое: шантрапа 
Но я не спорю-не спорю  Вы были абсолютно правы. Это так, дополнение.. |
