Цитата:
|
Сообщение от indy
До "знаешь" мне пока что, увы, как до луны!  Так, балуюсь финским  |
Эхех. тогда - сначала учить литературный. потому что на одних joo, tuota-tuota, sitä just noin далеко не уедешь
разговорный финский ведь строится на литературном. по-крайней мере нам, иностранцам, лучше воспринимать его так. финские первоклашки в школе узнают литературный и учатся писать правильно. иностранцам надо подходить к языку с другого боку учиться употре*ляп**ляп**ляп*ть правильные грамматические формы, а уж после того как ими владеешь переключаться на разговорные варианты. это будет совсем просто. самое важное - литературный правильный язык. вас сами финны уважать будут слыша вашу правильную красивую речь (ой до чего редкий финн умеет говорить на своем языке красиво и литературно).
(енто во мне преподаватель финского разбуянился, сорри  |
