MOOOOI Veonika
[tapittaen tiukasti silmiin]
Ihan mielenkiintoinen aihe kyllä tuo kohteliaisuus ja tervehtiminen. Niin kuin itsekin sanot, siitä ei kuitenkaan pitäisi tehdä kansoja ja kansanryhmiä koskevia yleisiä johtopäätöksiä, niin kuin itsekin viestissäsi sanot, mutta sitten seuraavassa lauseessa näkyy, että sellaiseen kuitenkin tulee kiusaus, tai vähintäänkin, että sinä yrität arvioida suomalaisia venäläisten kohteliaisuussääntöjen mukaan. Jos siellä on todellakin tapana tervehtiä kaikkia vastantulijoita, niin ei pidä olettaa, että Suomessa on sama tapa. Ei täällä tervehditä kaikkia, vain tuttuja tervehditään, mutta ei heitäkään aina: joskus voidaan mennä suoraan asiaan jopa tervehtimättä. Naapureiden tervehtiminenkään ei ole mikään yleinen sääntö tai tapa, vaan se riippuu monista asioista, mm. paikkakunnan koosta, asuinalueesta, henkilön iästä, persoonallisuudesta tms.
Ja se, miten tervehditään, on myöskin suhteellista. Se, että katsoo silmiin ja kovalla äänellä huikkaa MOOII! ei suinkaan sovi kaikille. Voisit seuraavalla kerralla kokeilla jotain toista taktiikkaa: katsot kasvoihin tai vähän sinne päin ja sanot aika hiljaisella äänellä "huomenta", "päivää", "hei" tms. ja sitten väläytät pienen ujon hymyn. Se, että puhut liian kovaa ja katsot liian tiukasti tai pitkään suoraan silmiin, saattaa aiheuttaa hämmennystä. Varsinkin, jos on kyseessä nuori ujo mies ja sinä olet nuori kaunis nainen, niin mies voi yksinkertaisesti mennä lukkoon! Sekin on muuten ihan hyväksyttävä tervehdys monissa tilanteissa, että vain nyökkää tai katsoo kohti ja hymyilee, ei niitä sanoja aina tarvita.
Ja sitäpaitsi tuosta moi-sanasta. Mekin, jotka emme venäjää osaa, tiedämme, että venäjän moi tarkoittaa "minun". Eli oiskohan niin, että tuo mies kuvittelee sinun tervehtimisen sijasta sanovan "sinä olet minun!"? ja sitten pelkää, että sinä aiot kaapata hänet Venäjälle?
Tai sitten hän vain muuten vierastaa sinun aksenttiasi eikä tajua, että tarkoituksesi on vain tervehtiä. Voisi auttaa tosiaankin tervehdyssanojen vaihto kuten jo mainitsinkin.
Ja sitten tuo, että kun sanot kaupassa tai kuntosalilla "laitan tänne kamani". Eipä sellaiseen suomalaisen käytännön mukaan aina vastata mitään. Niin vain ei ole tapana, eikä minusta ole kovin viisasta, että sinä siitä loukkaannut ja pidät sitä huonona käytöksenä. Totta kai voit niin ajatella, ja arvioida kaikkea oman kulttuurisi kannalta, mutta varmaan arvaatkin, miten sellainen vain vaikeuttaa suhteitasi suomalaisten kanssa, jos tulet meille sormi pystyssä opettamaan, että venäläinen tai ruotsalainen tapa on parempi ja teidän suomalaisten täytyy muuttua.
