Японская фамилия
Народ, что мне делать? Фамилию взяла мужа, Jokinen. На русский перевела как Йокинен. А когда делала загранпаспорт, компьютер сгенерил фамилию обратно на английский как Yokinen. Вроде получается, что у нас с мужем разные фамилии сейчас  В ОВИРе наотрез отказались переправить, т.к., мол, компьютер подбирают фамилию автоматически  . На "учет" в Финляндии ставят по паспорту или по какому документу? Я не хочу быть Yokinen!!! |
