Цитата:
Первоначальное сообщение от Impovsky
Ех, ladies,
знали бы вы как выглядят фамилии и имена латинскими буквами, после оформления загран паспорта в Украинском паспортном столе.
И сделать точно ничего нелзя. Исползуеться какая то французкая транскрипция, да еше перевод на украинский язык...
|
 Знаем. Когда мы переезжали в Финляндию, я у мамы как Ioulia (Пружинка права, см. ниже) записана была 
Приехали сюда, и не знаю каким образом, но родители добились всех исправлений, у нас и в фамилии "у" есть. Когда в 16 свой паспорт получила, там все нормально написано было. |
