Сообщение от alexei_56

Спасибо! эту страницу я видел, но к сожалению, поиск по любому из этих вариантов ведет только обратно на эту же страницу (или, изредка, на другие страницы на русском).

Проблема ведь в чем? Русскую или любую другую фамилию можно просто записать латиницей как больше нравится. Но эта-то фамилия явно финская. Если ее записать по-фински как-то неправильно, она может звучать (для финноговорящих) странно или смешно. Отсюда и мой вопрос. Пусть даже натуральных финнов с такой фамилией нет - но как лучше всего писать ее латинскими буквами, чтобы она звучала достаточно естественно по-фински?