Просмотр одиночного сообщения
Old 17-08-2012, 22:17   #8
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от angel2010
Думаю ресурсы есть- Хертониемен сайрала, но вот примерно около 2х лет назад отказали в переводчике с такой мотивацией- много живу здесь. Но то был аллерголог и я все выписала на бумагу, все перевела и смогла нормально поговорить. А вот тут я просто не знаю какие могут быть вопросы и какие слова мне могут понадобиться. Все что касается моего сына для меня очень важно, и я хочу правильно донести информацию до врача.

В моём случае( когда мне "выдали" переводчика без моей просьбы) ,я жила здесь уже более 7 лет.
Правда, был приём у врача с ребёнком в детской неврологической поликлиннике...
Почитайте литературу ,выпишите,выучите нужные слова-всё равно в будущем Вам пригодятся эти знания.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием