Цитата:
|
Сообщение от Tulilintu
Лезть в болото социального перевода в том виде, в котором оно существует сейчас, квалифицированным переводчикам совсем не надо.
|
Ну так может, квалифицированные переводчики как раз и смогут осушить это болото?
Потому что - да бардак там творится полный. Кто дешевле запросит за перевод, того и берут. А за качество - как у Райкина: никто не отвечает.
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
