Честно говоря, всегда считала, что ау паир — это студентка, которая хочет выучить язык "в погружении" среди нативов и, помимо "языковой ванны", посмотреть мир и получить опыт проживания в стране изучаемого языка: т.е. аупаирство нужно для иняза (имхо).
Поэтому данный случай мне абсолютно не понятен.
Если ау паир прибыл не для изучения финского "в погружении", то зачем тогда такие муки? 
Очень жалко девушку, которая сама себе психический стресс устроила.
Члены семьи между собой, конечно же, говорят по-фински, а она с ними на своём корявом английском отдельными фразами
типа "моя твоя понимать" (судя по слабому рус. языку девушки, смею предположить, что и английский у неё не гуд).
Мало кто может много недель и месяцев выдержать речевую изоляцию со сплошным крыч-пыч вокруг себя.
Никаких душевных разговоров, никакой мотивации к познанию языка — очень грустный и абсолютно бессмысленный опыт.
В ветке некоторые, явно, путают Au pair с RYE/Rotary Youth Exchange.
Ау паир — это не ротари — обязан на всю катушку отрабатывать бесплатный туризм с изучением языка в "погружении". 
-----------------
I love u all
|
