Просмотр одиночного сообщения
Old 12-11-2005, 13:58   #4
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от Chuhna
Слово keskusta имеет общий корень с keskus, но значение его несколько иное.
Keskusta - центр, партия Центра. Если вы в центре города, то вы именно Keskustassa.
Keskus - сердцевина, середина, объеденение. Быть там значит быть keskuksessa.

Keskus тоже переводится как центр, например какой нибудь Оздоровительный, Космический итд итп Центр переводится как TerveysKeskus, AvaruustutkimusKeskus jne.....

(...всё, убежала плитку на стену клеить)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием