|
[QUOTE=Ilya68]Добрый день (вечер, ночь). Может быть кто-то из уважаемых посетителей форума сможет дать совет по нашей проблеме. Мы с супругой (граждане РФ) купили земельный участок в районе Нильсии. На участке находится небольшой старый дом 1951 г., который в объявлении на крупном финском сайте характеризовался ( в переводе), как "бабкин коттедж". В договоре купли-продажи земельного участка он же определен как "на участке находится ветхий рекреационный дом и строения". Предметом дкп является только земля.
Вопрос (просьба) - кто-нибудь может подсказать, как нам определиться, на какие ремонтные работы в таком доме надо получать разрешение.
С " бабкиным коттеджем" вроде как разобрались, а Вы не могли бы написать,как выделенное мной слово написано в оригинале по-фински. На мой взгляд, дома то у Вас во владении нет, а если нет, то на что запрашивать разрешение на ремонт.
|
