Цитата:
Первоначальное сообщение от outofstep
что за дурацкое выражение "карельский пирожок". по русски это называется калиткой.
|
Действительно эту выпечку в Карелии называют калитками.
А "карельский пирожок" - это языковая калька. Но она уже довольно основательно закрепилась в языке. Если, к примеру, спросите у русскоязычного, проживающего в Финляндии (не в карельском регионе), какие калитки он больше любит, с рисом или с картошкой, он, скорее всего, вас не поймет. |
