Цитата:
|
Сообщение от kanonerka
по-поводу самообучения:1,5 года учила язык в питере.пол года ходила на курсы там же в питере.читаю,понимаю по-фински.но когда начала разговариват уже здес,поняла,что лучшебы вообwе не учила.такое оwуwение,что в питере один финскии, аздес другои.мозет здес говорят на сленге?кроме муза меня никто не понимает.болше самоучителством не занимаюс.
|
У всех такое ощущение! Поэтому я и подчеркнул фразу В ФИНЛЯНДИИ в сообщении повыше. Я вообще в Таллине/Тарту три года учил этот финский, причем старательно учил - сюда переехал - такое ощущение что тут все то же самое можно было спокойно за месяц выучить! ПРосто среда общения РАЗНАЯ! Там у вас реальной практики (кроме выдуманной ради упражнений) никакой - а тут КРУГОМ! Главное пользоваться ей! ПОначалу может и тяжело, но если руки не опускать, то очень скоро все пойдет как по маслу. Это опыт многих переселенцев!  |
