Цитата:
|
Сообщение от mango
эх, надо было сразу туда и идти, только вот муж решил сделать как лучше 
Просто в моей ситуации хочется справедливости добиться, так обидно, млин! столько денег вбухано (70 е по сравнению с 15е в Питере), и нужно переделывать все заново |
Это за перевод выписки из магистрата и апостиля 70 евро отстегнули? Тоже надувательство!
А то, что российски власти подтверждение правильности перевода потребовали, в приниципе нет ничего удивительного. Система официальных переводчиков - это финская система, для России правовой основы не имеет (также как перевод, выполненный в России, не является официальным в Финляндии).
Поэтому всегда разумнее нотариально заверять перевод для России не в финским нотариусом, а в российском консульстве. |
