|
извиняюсь- с центом апшиблась.
tai muulta liikenteeltä suljetulla - иными словами - (дорога) закрыта от другого движения
verovapaat kustannukset - касаются только финляндии
matkakustannukset -немножко другое- это расходы на поездки - билет, гостиница, питание
поэтому платится päiväraha - суточные - kotimaan ja ulkomaan. работадатель обычно оплачивает проезд и проживание. иногда и питание. если работадатель оплачивает например ланч - то эло уменньшает суточные.
также есть особые договоры для дальнобойщиков, строителей и других групп. я конкретно про все и не знаю, но можно всегда поинтересоваться в профсоюзе.
про книги- я не знаю как они называются вэлектронном виде. но то, что имею я - это
TYÖOKEUS - ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И YHTIÖOIKEUS - ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О БИЗНЕСЕ. издатель - WSOY - с ними делаешь договор и они присылают всю новую инфу мне и я сама пополняю свою книжку по списку, добовляю или удаляю страницы. очень нужная вещь, по моему. я думаю что надо посмотреть сайт wsoy .
|
