|
1. Tutkintailmoitus
следственное заявление/уведомление
2. Tutkinnanjohtaja
руководитель следствия
3. Vastaanottaja (следственного дела)
получатель
4. Asianimeke
название дела
5. Paikkakunta (Официальное слово ведь не "город"?)
местность
6. Osainen (osaisena asiassa, тоесть что-то типа пострадавшего, но я не пострадавший, а так. Тот, который возбудил дело)
участник (ца) или asianosainen - сторона
7. Tunnisteet - приметы?
если tunnistaa - опознать, то похоже, что Tunnisteet - приметы
Как и Солнышко , я тоже не профессионал, но до тех пор пока юристы или переводчики подойдут, может этот перевод Вам поможет
|
