Цитата:
|
Сообщение от Apollon
Финские сочетания имени и фамилии, или всех имен, бывает ставит в тупик: Heli Kopteri (helikopteri - вертолет), или Rakkaus Sirpa Leena (rakkaus sripaleena - любовь в осколках), или вообще Naima Kolo!!! Даже и перевести-то стыдно на форуме...  |
И правда смешные сочетания случаются! Я иногда пробегаю глазами сводки в "Церковной газете" о крестинах и имена читаю. Пару недель назад заметила Pilvi Ukkonen. Бедная девочка... Догадались ведь родители назвать "Грозовым облаком", неужели не понимают что ребёнка задразнят с таким именем или таким как Аполлон написал???
В нашей местной газете была ка-то статья о людях с необычными именами или сочетаниями ФИ. Кого там только не было! И Тучки и Тарзаны и Хомеры (из Симпсонов) и Травки и Ветры и пр. Не все, но большинство из них страдали так или иначе от не5обычных имён, а некоторые даже поменяли. |
