Цитата:
|
Сообщение от Киевлянинъ
Как гласит финская пословица "Rakkaalla lapsella on monta nime?". Каких только названий финны своему любимому занятию не понапридумывали:
Ryyp?t?, kaataa, k?nn?t?, naukkailla, tissutella, vet?? l?rvit, vet?? perseet, dokata и т.д.
Можно сравнить с аналогичными выражениями русского языка и сделать вывод; какой народ относится к алкоголю более трепетно. 
|
А перевод можно?
-----------------
Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь.
|