teresia

Составляю плейлист на свадьбу. С русскоязычной и англоязычной музыкой разобралась, а вот с финской проблема. Нужны популярные песни последних лет под которые можно танцевать (либо медленные, либо быстрые) + несколько песен для старшего поколения. И где бы найти летку-йеньку? Очень интересно мнение форумчан по данному вопросу

-----------------
Life is all about choices...

     

belaja

Посмотрите в магазинах сборник финской популярной музыки - для молодого поколения, ну и конечно шлягеры для более взрослых гостей, в аудиомагазине Вам помогут.
Извините, а что такое летка-йенька?

-----------------
What goes around comes around

     

teresia

А это идея. Схожу посмотрю (у на справда аудию магазинов нет, деревня ) Но там обычно самые последние песни, а надо бы и немного постарее.
Летка-йенька - это танец такой финский, может я название неправильно пишу?

-----------------
Life is all about choices...

     

belaja

Можно спросить там же и при этот загадочный танец, наверняка есть! В магазинах видела сборники популярной музыки, в том числе и не современной, а скорее, такой, которую любят более старшее поколение.

-----------------
What goes around comes around

     

Alona

Ну кто же не знает летку-енку.

Сечас напомню!

Трам трам трампарам порам, трам трам трампорам порам
трам трам тампорам порам, порам порам пам пам порам порам пам пам!

     

belaja

А это точно она??????? Что-то другое напоминает:-)

-----------------
What goes around comes around

     

Alona

В етом танзе танзуюшие встают "паровозиком". Прыжок назад, прыжок вперед, одну ногу в сторону, другую в сторону. Скажками передвигаются по кругу.
Вот такая вот хореография.

     

Bet

eppu normaali, paula koivuniemi, если станет очень скучно nightwish или popeda

     

Sashulinka

для постарших Hurriganes, рок-н-рольчик если любят

-----------------
The beauty is in the eye of beholder.

     

teresia

Мызыка дожна быть танцевальная, nightwish точно не пройдет, koivuniemi - это медляки, наверное, в основном? Popeda никогда не слышала, какую песню стоит послушать?

-----------------
Life is all about choices...

     

teresia

Песенку какую-нибудь этих Hurriganes не подскажете? Я сама рок-н-ролл не люблю, но гостям, наверное, понравиться.

-----------------
Life is all about choices...

     

anttisepp

У Pepe Willberg много хорошей медленной музыки.

-----------------
sivistynyt juntti

     

Sashulinka

teresia
назову самые популярные песни, которые обычно все любят.)
good morning little school girl
say mama
my only one
I will stay -(медленная)
walking the dog
bourbon street
mary jane
hey groopie


все заводные, очень танцевальные

-----------------
The beauty is in the eye of beholder.

     

teresia

Спасибо. А группа-то это финская? (не судите строго, я полный профан в этих вопросах)

-----------------
Life is all about choices...

     

Sashulinka

teresia
финская. из 70ых.кто постарше уважают) просто по-английски поют

-----------------
The beauty is in the eye of beholder.

     

teresia

thanks. А что-нибудь для молодежи? Может Gimmel или Ilkka Jäskeläinen?

-----------------
Life is all about choices...

     

Sashulinka

teresia
ой, за совсем молодежной я не очень слежу..на слуху Teknicolor, тот же Rasmus, PMMP или как-то так.Gimmel,.Nylon Beat.
танцевать вроде можно

-----------------
The beauty is in the eye of beholder.

     

Elki-Palki

Там сначала надо топнуть два раза одной ногой, потом другой, а потом прыжки: вперед, назад и три вперед.
К Леткейеньке есть очень классные слова на русском:

Как-то ночью по пустой дороге
Грустный со свидания я шёл опять.
Верьте-не верьте, почему-то ноги
Сами стали этот танец танцевать.
Снова к милой привела дорожка,
Снова оказался у её дверей,
Стукнул в окошко, подождал немножко,
Слушай, дорогая, выходи скорей!

Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.
Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.

Вместе с милой мы пошли от дома
По знакомой улице в который раз.
В окна стучали всем своим знакомым,
Вовсе несмотря на то, что поздний час.
Скоро улица нам тесной стала,
Целый город пробудили мы от сна.
И так задорно в небесах плясала "Йеньку"
Вместе с нами до утра луна.

Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.
Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.

Ё!

     

leena

Сорри за оффтоп. Просто хочу чуточку подправить в последнем куплете:

"И до рассвета в небесах пллясала
Вместе с нами удивлённая луна!"

Но это и не так уж важно.
Ё!

От себя хочу добавить, что на нашей свадьбе муж исполнил для меня песню Satulinna. Растрогал меня до слёз, и гости хлопали и заливались слезами умиления. Потом вскоре мы были приглашены на свадьбу в Россию, и там я коротЕнько сказала, что вот так было на нашей свадьбе, и что сейчас мы хотим подарить эту песню молодожёнам, и мы пели вместе с мужем на финском языке, и все затаили дыхание, слушали, а потом разразились аплодисментами.
Забыла сказать, что в той песне две последние строчки я взяла и спела по-русски в моём вольном переводе (знаю, что там не так, но пустьЮ мне важно было сказать мужу именно мои слова):
Я тебе и сердце даю своё -
Ты возьми его.