vlanna

Всем день добрый! Мне бы очень хотелось, чтобы на эту тему откликнулись ценители фирменных финских блюд и поделились рецептами. Заранее спасибо!

     

belaja

Привет!
Посмотрите ссылки
http://www.kuking.net/search.htm?ke...%EA%F3%F5%ED%FF
http://pirogi.olf.ua/recept.php?id=277

-----------------
What goes around comes around

     

vlanna

Спасибо за отклик! Я решила открыть эту тему лишь потому, что сравнительно недолго живу в этой стране, а мне бы так хотелось, когда приедут друзья из России приготовить что-нибудь вкусненькое , опираясь непосредственно на финскую кухню. Хоть сейчас и лето и как правило все застолья переносятся на природу с традиционной жаркой колбасок и шашлыка, мне кажется, что нет ничего более приятного, чем угостить людей, которые собрались вместе, чем-то новым и необычным, чтобы совместный отдых принес 100%-е удовольствие и запечатлелся яркими воспоминаниями!

     

Wisper

На мой взгляд финская кухня не очень отличается разнообразием и богатством. Но я всегда кто приезжает в первый раз делаю молочную уху из лосося. Сначала народ в шоке, а потом просят добавки. И еще очень хорошо оленина с брусничным вареньем. Это если не ходить по ресторанам. хотя рестораны меня не впечатляют. Если что обращайся, подскажу.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

vlanna

Будет очень интересно заполучить от тебя рецепт приготовления этой ухи. И еще вопрос, продается ли в магазинах оленина достойного качества?

     

Wisper

Именно для оленины не надо брать куском, во первых дорого, во -вторых не имеет смысла. Практически во всех магазинах продается поронкярюстюс(мелко порезанная оленина) вот она очень подходит для этого блюда.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

vlanna

Т.е. это имеется ввиду струганина? Слышала, что именно струганину из оленины готовят с добавлением в процесс жарки пива и подают с клюквенно-соевым соусом

     

vikta

По приезду в Фи не могла никак привыкнуть к местному фаршу, а на приготовление домашнего времени всегда не хватает. Научила знакомая финка. На 1кг фарша (беру свинина-говядина) добавить 2-3 баночки "керма-вилли", 2-3 яйца и 2 пакета "сипули-кейто" (зеленые пачки, суп от "Кнорр"). Смешать. Ничего больше не надо, даже соли! Если времени мало, просто выкладываю в форму и запекаю в духовке (тогда яиц и керма-вилли по 2 шт). Потом просто режу как рулет. Если хочется повкусней, то фарш (более жидкий) ложкой кладу на сковородку (как оладьи), жарить, как котлеты. Хорошо подавать с соусом из перца ("Вихерпипури кастике" из пачки, опять же). У меня в семье пользуется популярностью!

-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria

     

belaja

Подскажите, пожалуйста, про "молочную уху"...

-----------------
What goes around comes around

     

Wisper

Все очень просто. Берете лосося. Я лично делаю так. С целого лосося снимаю одно филе и засаливаю, оставшуюся половину тщательно промыть, удалить жабры, режу на куски. Складываю в кастрюлю и заливаю холодной водой,но так что бы едва покрыла рыбу. Когда закипит, снять пену и крепко посолить. Затем добавляю либо сливки либо жирное молоко и дальше варю до готовности рыбы. Когда рыба будет готова, вынимаю. В молочном бульоне варю картофель. Рыбу оббираю от костей и кожи. Голова естесственно выбрасывается или успешно съедается тем, кто любит рыбьи головы. Я например за щучью голову могу многим пожертвовать. Кладу мякоть рыбы вбульон. Очищенную морковь режу мелким кубиком и добавляю в бульон. Когда картофель и морковь будут готовы, довожу до вкуса,т.е. кладу специи по вкусу,чаще всего это смесь перцев и лавровый лист. Перед подачей посыпать мелко нарубленным укропом. Приятного аппетита. Дролжно быть вкусно

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

belaja

СПАсибо огромное!!!
А что можно из этой поструганной оленины сделать?

-----------------
What goes around comes around

     

vlanna

Wisper, прочитала, думаю не просто супер, а полнейший ураган! Обязательно приготовлю, благо лосося можно купить без проблем, что конечно не скажешь о таких сортах мяса, как оленина, лосятина и т.п.
For Belaja: увидела твою темку про тортик, могу поделиться приготовлением эклеров, очень быстро, а по вкусу не уступит трудно- и долгоприготовляемому пирожному.

     

belaja

Поделись, с удовольствие попробую приготовить.

-----------------
What goes around comes around

     

vlanna

Эклеры: влить в кастрюлю стакан воды, добавить 100 гр.масла, щепотку соли и поставить на огонь. Как только вода закипит, всыпать сразу всю муку (1 стакан) и размешать ( снять с огня). В массу прибавлять яйца по одному (4-5 штук), тщательно размешивая; как только тесто начнет тянуться, прекратить прибавление яиц. Тесто разделать в виде булочек, выкладывая их на лист. Печь 15-20 минут снизу (t=200 градусов). Затем, когда булочки зарумянились и увеличились в объеме, убавить жар не вынимая булочек и допечь до готовности.
Готовые булочки надрезать и заложить в них взбитые сливки, сложить на блюдо и посыпать сахарной пудрой. Вкусненько, быстренько и очень легко!

     

Laska

Мне тоже очень нравится молочная уха, у меня есть рецепт профессиональный, если можно так сказать)). Воды и молока берете поровну, хотя чем больше молока, тем вкуснее. Нагреваете воду, добавляете kalaliemijauhe и maustepippuri (это не черный перец, но похож), картофель и лук, варите, потом добавляете порезанную кубиками рыбу и снова варите, затем добавляете молоко и нагреваете до кипения, но кипятить долго не стоит, в конце добавить укроп, да, и посолить не забудьте.
Я пока изучаю это искусство, но у меня много рецептов основных блюд финской кухни, которые приходилось делать на практике для большого количества людей, хотя слово "приходилось" здесь не очень применимо, все это с удовольствием делаю) С удовольствием поделюсь знаниями))

     

vlanna

Laska, с удовольствием записала твой рецепт. Может есть у тебя какое-нибудь самое "любимое" блюдо, исходя из той же темы?

     

AlinaR

Привет любителем вкусно поесть
Делюсь простейшим рецептом домашних фрикаделек из смешанного фарша (свинина 60%/говядина40% напр.)
В массу добавляется пакетик сухого лукового супа(sipulikeitto) и по желанию молотый черный перец, чеснок в порошке или рубленный, тёртая мелко морковь, мелко-рубленные оливки, сушённые грибы, панировочнуые сухари или белый хлеб пару кусков, предварительно смоченные молоком...Замешивается до образования равномерной массы и добавляется одно яйцо, после чего фарш снова размешаь, чтобы яйцо как следует размешалось и лепить шарики( размером с грецкий орех или чуть больше) влажными руками (можно смачивать пальцы в подслолнечном масле, но вода тоже хорошо).Посудой может служить любая для жарки ( даже стеклянная для выпечки ягодного пирога годится).
Духовка 200 градуов, средняя часть, 20 минут.
Приятного апетита!!!!

Не хотите фрикаделек,раскатайте готовое фаршевое месево с вышеперечисленными добавками(отбрось то,что не по вкусу) на мукой обсыпанной поверхности, добавь любой вкусный сыр кусочками или плавленный тож годится, или свежий....и закатай в тугой рулет. Уложи рулет на высокий протвень или в посуду для жарки и запекай при той же температуре, 25минут на равномерном режиме.

     

Viva La Vita

Wisper,

а сколько молока/сливок добавлять?

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

Wisper

Если вы хотите получить вкусный бульон или уху,ни в коем случае не режте кубиком мясо ,рыбу птицу,чем грешат финны. Ну их простить можно, потому как в супах они ооооочень отстают от Русской, французской кухонь. Послушайте профессионала с почти 20-летним стажем.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

Laska

Wisper, против опыта спорить не будем, хотя мне и кубиками вкусно и эстетичноvlanna, ой, любимых много, хотя можем отличаться вкусами, я люблю сладенькое, особенно различные дессерты, пудинги, фруктовые салаты. Здесь любят готовить Stroganoff, например, изначально не финское блюдо. А если продолжать тему супов, то мне полюбился овощной суп, он готовится без мяса. Например, берете морковку, сельдерей, пастернак, лист сельдерея, лук-порей, горох свежий, кабачок, можно и картошку,режете все это по типу "французской картошки", кипятите воду, добавляете kasvisliemijauhe, но можно и без этого, кладете овощи и варите все это, в качестве специй-молотый чеснок, rakuuna, тимьян. И главное, в конце добавить Creme Fraiche или плавленный сыр, это добавляет пикантность. Это блюдо на мой вкус, я мясо много не ем

     

Wisper

Опыт дело наживное. Просто существуют некоторые процессы, происходящие при варке продуктов, изучаемые по моему физколлоидной химией,которые научно это объясняют. Когда я учился ,мы проходили четыре химии, считалось ,что технологам это знать надо. Я думаю, что у тебя все это впереди. Честно говоря, я никогда не пользуюсь всеми этими сухими,порошкообразными бульонами, потому как считаю, что все должно быть натуральным. А хорший беф-строганов, я в Финляндии еще ни разу не ел( в ресторациях). А относительно овощных блюд,горячих, мне кажется китайцы впереди планеты всей.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

Viva La Vita

это точно, только жаль, что они практически все обжаривают

-----------------
А мне летать, а мне летать, а мне летать охота...

     

Wisper

Именно обжаривают,не доводя до готовности, чтопозволяет сохранять огромное количество витаминов вовощах. Обжарка в русской кухне(пассерование) овощей происходит до полной готовности, вследствии чего все витамины переходят в жиры, а в наш век здоровья, очень многие эти жиры стараются слить, следовательно мы лишаемся витаминов.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

GNatalia

Мне не очень нравится финская кухня, хотя на вкус и цвет...
Попробуйте вот этот сайт http://www.good-cook.ru/vtoroe/vtoroe_112.shtml
очень хорошие рецепты и быстро и вкусно и на любой вкус, правда может не все продукты могут быть в финских магазинах, но рекомендую попробовать

-----------------
Жизнь прекрасна и идивительна!

     

vlanna

Ласка, а раст.масло добавлять в маленьком количестве в форму? И лук при готовке полностью разваривается или сохраняет форму?

     

Laska

Форму нужно смазать маслом, но без излишков, я обычно смазываю кисточкой кулинарной. Лук нужно измельчить, при готовке он полностью размягчается и после готовности почти не заметен, но это на мой вкус, если кто любит лук, можно крупно нарезать.

     

AlinaR

и ревень ( raparperi) не забывайте...на любителя, но вкусноооо. И именно с ванильным сосуом.

     

По-душка

Как твой пирог с ревенем, понравился гостям? Чем ты еще их потчевала?
Я обожаю пирог с ревнем, он такой летний, с кислинкой. Мы пока на даче были, мне приходилось его через день печь - улетучивался мгновенно. Сегодня тоже испекла маме на день рождения. Гости дружно рецепт записывали. А ванильный соус я сама делаю. Не сложно.
Ты кокосовой стружкой сверху посыпаешь? А сливками с яйцом и ванилином поливаешь?

     

AlinaR

Пирог понравился как гостям так и младшему сыну в особенности. Рецепт взят из журнала Kotiliesi за 1992 год, это моя самая первая подписка по приезде в Фи. Кокосовой стружкой на пирог из ревеня? или в ванильный соус? Оригинально в первом, вкусно- во втором случае.
Поздравляю маму с прошедшей датой, она погостить приехала наверное, раз ты в отпуске.
Ты бы поделилась своим чудо-рецептом пирога из ревеня....мой был немного сложноват в исполнении, но хорош.
( мне понравилось до смеха твоё "меню" в "галактике".... )

     

Lilik

А ГДЕ рецепты ?

     

AlinaR

Ой, а супчик такой вкусный получился!
Позавчера поджарила готовые рулетики из индюшки размером в большой палец с сырной начинкой, купленные в ЛИДЛе. Чего-то не больно они у нас на сей раз съелись, так как всякой другой вкусной всячины из- за конфирмации сына было. Так я взяла и проэксперементировала их в супчик.
То есть картошечу, лучёк, морковку, соль- в отвар и после закипания добавила ломтиками нарезанные рулетики. Всё это пропарилось на слабом "огне" с обалденным вкусовым результатом! Сыр вытек из ломтиков рулета и смешался с бульёном, образуя сметанный вкусовой эффект!
Попробуйте!

     

vlanna

А ванильный соус вы сами готовите или есть в продаже?

     

AlinaR

есть готовый соус, и очень вкусный, так что не надо особо трудиться над собственным прiготовленим. Vaniljakastike называется и его изготавливают от Pirkka, Flora....

     

Natalie

мож кому пригодицца.. хоть и оффтоп..
у ребенка аллергия на яйцо, поэтому каклеты делаю без него, а чтобы слепливались нормально, добавляю немного крахмала размешанного в воде..

продолжаю оффтопить..
гаспаччо, холодный испанский томатный суп:
покупаю томаты в банках, tomaattimurska, (когда не лень - свежие томаты, только кожуру снять перед готовкой, надрезать шкуру и кипятком их ошпарить - все чуть ли не само слезет как миленькое!)
иногда готовый томатный суп в упаковке добавляю, для количества и констистенции в основном..
потом надо свежий огурец, лук, перец (я - красный, кому то мож зеленый больше на вкус нравицца или желтый там) чеснок, приправы (на любителя, я добавляю орегано, белый молотый перец, соль)
оливкового масла чутка и можно каких нить Магги овощных добавить кубиков пару..
все это в кашу перемалываецца (в блендере или как его там..), кипятнуть и остудить..
ЕСТЬ ХОЛОДНЫМ! вкусняяятинаа..

да, если слишком густо получаецца то можно водичкой разбавить, это всеж таки должен быть СУП! а не соус густой.. если оставить густым, то это как дип для чипсов можно использовать..
еще с сухариками белыми хорошо идет.. самодельными..

.. а в общем то туда можно любые еще овощи добавлять, кому какие нравяцца..

в продолжении будет мясной суп-пюре.. и фаршированные шампиньоны.. если кто возжелает услышать..

     

По-душка

Сначала кокосовой стружкой и чуть-чуть сахаром посыпаешь пирог, потом выпекаешь 15 минут, а затем заливаешь ванильной заливкой и еще выпекаешь 15 минут.
Второй вариант пирога немного видоизмененный и без заливки, поэтому получается более сухим, и к нему подается отдельно ванильный соус. Есть ли смысл обмениваться рецептами? Мне кажется, они довольно одинаковые. Но если ты настаиваешь, я, конечно, поделюсь.
Спасибо за поздравления. Мама здесь живет вместе с папой, лет 14 уже. В 20 минут ходьбы от нас. Очень удобно.
(меню не мое, заимствовано из интернетовской кладовой. взято из реальной жизни)

     

AlinaR

..представляю, как вкусно с заливкой....намммм....У меня ревень во дворе растёт, надо на Юханнус спечь по твоему совету.
Какая ты счастливая, что родители рядом! У твоих детей бабушка с дедушкой под боком, что безусловно обогащает их души. Дай бог им здоровья!

     

Belskyi

А меня заразили Вы рассказами про пироги с ревенем!
Хочу!
А еще ...я опять вожделею лазанью!
Рецепты интересные есть?

     

AlinaR

Раз так, то садись за стол и начинай лакомиться. А если хочешь, могу сама из ложечки покормить.
Для полного счастья надо:
4 яйца ( тепленькие, не из холода)
2 дл сахарного песка
1 дл растопленного маргарина
4 дл пшеничной муки
4 ч.ложки разрыхлителя
1 1/2 ст.ложки кардамона
1 ст.ложки корицы
2 дл молока
начинка:
1 литр кусочки очищенного ревеня
2 1/2 дл fariiniсахар
2 ст.ложки крахмала

ну, и за работу:
1.Маргарин растопить и охладить. Взбить как следует яйца с сахарным песком. Добавить остывший маргарин и муку, предварительно смешанную с разрыхлителем и специями. В конце добавить молоко, размешать.
2.Влить тесто на протвeнь, накрытой специальной пропитанной бумагой для выпечки (leivinpaperi), распределить равномерно лопаточкой до краёв протвиня и выпекать 20-30 минут при температуре 175 гр.Ц
3. Очищенный и мелкими кусочками нарезанный ревень вперемешку с сахаром fariini разогреть либо в микроволновой печи 4 минуты на высокой мощности (800W) под колпаком или в кастрюльке на низкой температуре до образования кашеобразной массы. Добавить крахмал, смешанный чуть-чуть в воду и равномерно выложить массу на предварительно выпеченный корж пирога. Допекать ещё 10 минут при той же температуре ( 175 гр.Ц)
4. Остывший пирог разрезать на квадратные кусочки и
5. Есть до сыта с ванильным соусом, с мороженым, с чем душе захочется.

     

По-душка

А я ревень беру у отца на огороде, он здесь палсту держит. У нас во дворе есть, но хиленький - тени много. А у папы - чуть не пальмы. Он обожает возиться с землей. Рецепт выложу попозже.
Да, связь поколений важна, это корни. А твои родители на Урале?

     

AlinaR

У меня тоже пальмы, хорошее видно место, причем достались от прежнего владельца дома, как и земляничные четыре палсты, которые после многократных пересадок (землянику полагается пересаживать раз в 4 года)надоели мне напроч. Теперь выезжаем на земляничную плантацию ради запаса на зиму(10 литров нам вполне) и наесться вдоволь можно. Оба родителя на Урале. Мы наверное с мамой в Москве стыкуемся этим летом, если получится.

     

По-душка

Ты землянику с клубникой, случайно, не путаешь?

     

Wisper

Кстати очень интересное вселенское заблуждение. Ведь то, что растет на грядках на дачах и на плантациях в действительности называется земляникой, а лесная ягода,как раз наоборот-клубникой. Но все всегда называют наоборот. Интересно почему???

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

AlinaR

.....случайно- путаю! Именно клубнику имела в виду. Хорошо, что поправила.
Твои кулинарные способности хоть оценивают домашние?
Мои в последние месяцы на почётном месте...вместе с другими способностями.
Моя знакомая, к стати, не ест, когда гости, а любуется лишь на то, как другие едят. А она мастерица супы, например, варить всякие разные.

     

По-душка

Иногда оценивают. Трудно угодить, как не едят ни рыбу, ни мясо.

     

AlinaR

Дайте рецепт хорошей окрошки

     

По-душка

Пирог из ревеня (легкий)

75 гр. масла или маргарина
1 дл сахарного песка
1 дл сливок
1 яйцо
2 ,5 дл муки
1,5 ч.л. разрыхлителя (leivinjauhe)
4-5 дл ревеня кусочками (4-5 черешков)
сахарный песок
2 с.л. кокосовых хлопьев (kookoshiutaleita)

Для заливки:
1 яйцо
1 дл сливок
0,5 дл сахара
1 ч.л. ванилина

1. Ревень очистить и нарезать мелкими кусочками.
2. Растопить и охладить масло. Добавить сахар, сливки, яйцо и муку, размешанную с разрыхлителем. Выложить тесто в форму.
3. Уложить сверху кусочки ревеня и слегка посыпать сахарным песком и кокосовыми хлопьями
4. Выпекать при температуре 200 градусов 15 минут.
5. Смешать между собой яйцо, сливки, сахар и ванилин. Полить полученной смесью полуготовый пирог и выпекать еще 15 минут или до готовности.
Подавать с ванильным соусом или мороженым (да и без них тоже вкусно).

Для уменьшения калорийности можно использовать малокалорийные сливки и жидкий маргарин.

     

По-душка

Ванильный соус
4 дл молока
1 яйцо
1 с.л. сахарного песка
2 ч.л. крахмала
1-2 ч.л. ванилина

1. Взбить в кастрюле молоко, яйцо, сахар и крахмал до полного разрушения структуры яйца.
2. Нагреть смесь, периодически помешивая, до загустения. Не доводить до кипения!
3. Положить кастрюлю в холодную воду и еще раз перемешать соус. Добавить ванилин.

Пробовала делать ванильный соус из обезжиренного молока, но все время подгорает. Нужно использовать хотя бы однопроцентное молоко.
Ванильный соус хорош также с клубникой (размороженной или свежей), если взбитые сливки, к примеру, надоели.

     

vlanna

Огромное спасибо за рецепты!

     

Lilik

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ

     

AlinaR

земляника- для простого народа, живущего в близости с землёй
клубника- по светски, для клубного общества...
виктория- для элиты.

     

Wisper

Слушай, интересная трактовка.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

AlinaR

Получается, что я правильно написала в ответе По-душке, а она меня с толку сбила,а я повелась.....вот ведь клубника-то!

не врун, не врун...просто себя тоже хотела проверить. Молодец, за ликбез спасибо! Всё-таки какая хорошая штука Инет, всё можно разузнать и проверить!

     

AlinaR

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

“Земляника садовая, которая выращивается в Самохваловичах, -- это в переводе на потребительский язык клубника?”
Иванчук, Минск.
Отвечает Надежда Капичникова, завотделом технологии плодоводства БелНИИ плодоводства:

-- Крупные сочные ягоды, которые мы привыкли покупать на рынке под названием клубника -- это именно земляника садовая, ее мы выращиваем в Самохваловичах. У настоящей клубники ягоды поменьше. К тому же клубника двудомное растение, то есть для того чтобы оно плодоносило, обязательно нужны и мужские и женские кустики. Поэтому мы используем ее в основном в скрещивании, чтобы придать землянике садовой устойчивость.

     

Wisper

АлинаР, ты заметила, что я все-таки не врун.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл

     

Prikolistt

2 Wisper Ну возраст ето не преграда для враня. К тебе ето я не отношу, просто мысл вырвалас

     

Wisper

Это уж точно.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл