Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Перезагрузить страницу Нужен перевод слова
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 24-03-2006, 08:40   #1
sherry
Registered User
 
Сообщений: 9
Проживание: Petroskoi
Регистрация: 12-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Нужен перевод слова
MÖSSÖÄ

В контексте "se teksti on mössöä"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 24-03-2006, 15:53   #2
Wellwalker
Превед финчеги!
 
Аватар для Wellwalker
 
Сообщений: 2,031
Проживание: Москва
Регистрация: 29-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Финские товарищи подсказывают, что это по-английски значит mashed (русского товарищи не знают), т.е. в данном контексте - "все в перемешку", "мешанина", "путаница"...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 25-03-2006, 02:12   #3
LITERAMITUM
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
что то типа туфта
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 04:03.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно