simara

Дорогие владельцы финских паспортов!

Особенно те, кто получал/менял недавно!

Посмотрите, пожалуйста, на первую страницу вашего паспорта - проставлена ли там СТРАНА рождени (neuvostoliitto / Venäja)???

Моему мужу в полиции отказывают вписывать страну рождения - якобы "по каким-то новым правилам" этого не делают.

При этом в моем паспорте (новый образец 2005 г. )страна рождения указана, - что заставляет предполагать, что в полиции в разговоре с моим мужем просто решили "пойти на принцип" и не хотят сделать элементарного одолжения.

Он меняет паспорт уже ТРЕТИЙ раз за последние полгода, поскольку все не может привести его в соответствие с российским свидетельством о рождении (для получения российского вида на жительство ) -сначала фамилию неправильно транслитерировали, потом место рождения не полностью указано в фин.паспорте, и вот новая "вайва" : теперь финны отказыватся страну писать.

Еще раз вопрос: указана ли страна рождения в вашем НОВОМ (2005-2007) паспорте?

     

Jusik

simara

В моём финском паспорте указан только город рождения. Страна не указана. Получала паспорт 2 мес. назад

     

Графиня

И у меня только город написан.

     

Opiskelija

У меня написан только город (и тот неправильно, так как родился я в Эстонии. Как мне сказали в полиции, если страна рождения входит в Евросоюз, то пишут только город.

     

Графиня

Россия не входит,но страну мне не написали. Врут!

     

Opiskelija

Возможно

     

Apollon

У меня там гордо красуется город Ленина, тобишь Ленинград. Пытался в полиции договориться на Ст. Петербург, нo они накрепко уперлись...

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

Графиня

А мне написали Pietari,без вопросов.

     

-vika-

это чтоб ты город не забыл где родился...а то его и так уже ни на одной карте мира нетю

     

Jusik

Я в карелии родилась, енто не евросоюз, но тем не менее написан только город.

     

simara

Огромное всем спасибо!

Может, найдутся и такие, у кого страна есть , а то моего мужа в нашей славной России заставят еще какую-нибудь справку со ссылкой на финский закон тащить (один раз уже такое было, но никакой справки не дали и пришлось паспорт менять - это был "второй" заход на смену паспорта....)

     

elvira

Не понимаю, о чем вы???? кто и какую справку???
Я много раз ездила в РФ с финским паспортом, место рождения- указан только город, ни у кого никогда не возникала никаких вопросов...

     

PearLinShell

Нет. Только город. Не зависимо от страны...
У меня Viipuri, у сына Sillamäe.

     

FINOCHKA

Мда, и у моей дочи только город рождения в паспорте.

     

Lundqvist

Так вроде у теба доч еше маленкая,а уже паспорт....

     

FINOCHKA

Я ей первый паспорт сделала, когда ей было 2 месяца, на один год.
А потом на 10 лет.

     

Lundqvist

То есть в Суоми паспорт может получить ребёнок чуть ли не с рождения ??
А я думал,что как в России с 14 или 16 лет !

     

Очередник

В России
внутренний - с 14 лет,
загран - с рождения

     

FINOCHKA

Можно подать на паспорт хоть на след. день после рождения
Главное, чтобы имя уже было и на фотке глазки открыты

     

Apollon

Может в самолете родилась?

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

FINOCHKA

Ну да Самолёт Финнeирского производство, под кличкой "Савонлинна"

     

DJ.

Кстати, у КЛМ, видел, большие боинги именами городов называются

     

Lundqvist

А у АЕРОФЛОТА именами знаменитых людей !
А в Стокхольмском метро у каждого вагона имя !

     

rewrew

Хуом! В Финляндии пишут в какой город человек родился а не где он родился, т.е. если родился в Котка а прописан в Коувола, то пишут родился в Коувола.

     

FINOCHKA

Moжет быть.
Но доча родилась в Савонлинна и прописанна была в Савонлинна, поэтому и написали Савонлинна

А из Коувола в Котку рожать ездиют?

     

rewrew

Из Савонлинна также в Йоенсуу рожают! Отсюда, у многих написано в российском паспорте родился в Йоенсуу (по справке с больницы), а в финском родился в Савонлинна, пришлось немного работать с паспортами.

     

FINOCHKA

Кто это из Савонлиина в Йоенсуу ездиет?
В Савонлинна отличный большой роддом есть.

     

simara

Еще раз спасибо всем, кто поучаствовал.
А вам не кажется это как-то странным?

В мире 4-5 Санкт-Петербургов, в Финляндии есть Москва (и в Штатах парочка) и так далее.

Просто удивительно, почему какая-то деревня Мухоср...нск Крыжопольской области в паспорте надо написать (которой ни на одной карте Пентагона нет), а что это Россия - и не важно?
Я не вижу никакой логики.

Зато вижу грядущие проблемы, если придется подтверждать документы в России - наследовать имущество или хотя бы резиденс оформлять, как мой муж.

     

uusisuomalainen

Зато я вижу целесообразным вообще убрать поле "место рождения" из паспорта. Для удостверения места рождения есть свидетельство о рождении, а паспорт - для путешествий. Можно привести кучу примеров, когда из-за разглашения этой конфиденциальной информации жизнь человека подвергается опасности. Пусть каждый сам решает, кому и когда предъявлять эту информацию. Но бланк паспорта ведь унифицирован, поэтому нельзя одних ставить в компрометирующее положение только из-за того, что другим лень легализировать свидетельство о рождении.

     

simara

Вы не вполне представляете себе, что такое идентификация личности иностранца в России (рожденного в России). Вы - как это не прискорбно - должны доказать, что личность в паспорте и св. о рождении - одно лицо. Все должно сходиться до последней буквы (только на отчество смотрят сквозь пальцы). Только тогда вы можете вступать в разнообразные юридические отношения с государственными российскими организациями.

Апелляции к здравому смыслу в нашем доблестном ФМС не проходят.

По сути вы, конечно, правы, - только миром правят не философы.

     

Opiskelija

То есть теперь из-за идиотизма в России Евросоюз должен прогнуться? Пусть уж российские чиновники прогибаются перед фактом, для разнообразия.

     

simara

Сначала прогнётесь вы - для разнообразия жизни российских чиновников.

     

bestum

Попробуйте подать в суд для установления юридического факта соответствия документов с разным написанием имен и фамилий.

     

~aurinko~

а где в Фи Москва? серьезно, хочу на карте посмотреть такое чудо

     

ДеЛон

Понимаете, отношение к России в мире не однозначное, в том числе и в самой Финляндии. И упоминание о том что кто то родился в России (да хоть на Мадагаскаре) может восприниматься как дискриминация. А относиться к гражданину Финляндии обязаны одинаково, поскольку права и обязанности у "приезжих" новых граждан, и у местных одинаковые.

     

ME4TA

У меня тоже только город написан. И тоже неправильно
А детей сейчас уже низя в финский паспорт вписывать, надо отдельный делать. 2.5 года назад я еще вписать успела, к счасью.

-----------------
Женщины - ангелы, но когда им обрывают крылья, приходится летать на метле...

     

bestum

В России тоже к этому идут. В "биометрическом" паспорте, который потихоньку внедряют на замену обычному, уже нет возможности вписать детей.

     

siili

У меня знакомой только дали первый фин паспорт и там было написано страна рождения Татарстан (???) (причём она даже не в Казани родилась а в городе с русским (вернее советским) названием)))хотя она родилась если уж быть точным в СССР или по сегодняшнему Россия соответственно
мы с ней смеялись так как подумали что фины решили что угодно написать
лишь бы не Россия или СССР

     

amalthea

U menja toze tolko gorod napisan. Pomnju kogda podala na finskij pasport, v poliisi sama virkailija predlozila na vibor chto pisat: Venäjä, Neuvostoliitto ili prosto gorod, ja vibrala gorod.

     

uusisuomalainen

Распечатайте 5 § Passin sisältö из Passilaki и суньте в нос этим бюрократическим крысам. Естественно сделайте перевод, только я не уверен, что следует унижаться до такой степени чтобы делать заверенный перевод (как меня тошнит от слова "заверять", по-моему оно только в ***** используется)

     

simara

Огромное спасибо за ссылку! Это реально облегчит задачу.

Ауринко - с Москвой я промахнулась, сори. Действительно - тоже вспомнила потом, что есть Venäjä (тоже неплохо...).

Остальным: как бы вы к этому ни относились, имейте в виду, что смеяться над явными несоответствиями в вашем паспорте и свидетельстве о рождении ВРЕДНО, если вы думаете когда-нибудь:
-получать разрешение на временное проживание в России,
-получать постоянное проживание в России,
- наследовать или передавать в наследство собственность в России
и наверно, много чего другого.

Всем заинтересованным лицам советую: еще раз проверить свое имя/фамилию на предмет правильной транслитерации, убрать (если таковое есть) отчество в форме мужского имени в им. падеже (напр., Александр вместо Александрович), а также точно указать место рождения - как в св. о рождении.

Всем возмущающимся российским бюрократизмом/свинством. РАЗДЕЛЯЮ! и более того - уже ПОСТРАДАЛА от этого (в лице моего мужа).

Спокойной всем ночи, свободной от грустных мыслей!

     

ToivoAntikainen

" ... будете у нас на колыме так заходите......нет уж....
лучше вы к нам ....."

     

simara

От сумы да от тюрьмы..

     

ToivoAntikainen

самое интересное что уже было,и то и другое,
видел я и суму и тюрьму

     

Ирина Влади

Получала паспорт в декабре 2006 года, страны нету, есть только Leningradin alue. Причем, по законам российской регистрационной системы - это неправильно и ничего конкретного не значит. Но они при мне в полиции долго совещались, как написать - в формативную строчку не помещалось вся информация, что положена для места рождения - оставили как им проще...

-----------------
- Вы слышали новость? Эмиль Золя угорел.