 |
24-07-2007, 22:02
|
#1
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
EURO TRANSLATOR CD-sanakirja
Купил за 10.40 EURO "EURO TRANSLATOR CD-sanakirja" в "huuto net" и получил проблему.
Исходные :
WIN XP Russian
Проблема :
в режимах "русско - финский" или " русско - английский" Кириллица идет в псевдографике , выдает что-то похожее на "квадратные нули".
Переключения юни-кода и фонтов - не помогают.
|
|
|
|
|
25-07-2007, 09:39
|
#2
|
|
\/\/ \/\/ \/\/
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Соболезную! "Квадратные нули" там именно из-за того, что не используется юни-код.
Да если б даже и использовался, то это не помогло бы, т.к. словарный запас там удручающий (особенно русский).
На сегодняшний день лучше Лингво 12 + финский ничего нет!
|
|
|
|
|
26-07-2007, 16:43
|
#3
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от йцукен
Соболезную! "Квадратные нули" там именно из-за того, что не используется юни-код.
Да если б даже и использовался, то это не помогло бы, т.к. словарный запас там удручающий (особенно русский).
На сегодняшний день лучше Лингво 12 + финский ничего нет!
|
800 MB памяти под финский словарик - слишком жирно!
Можно было бы это пережить, если бы был перевод из-под курсора. |
|
|
|
|
26-07-2007, 19:14
|
#4
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от йцукен
Соболезную! "Квадратные нули" там именно из-за того, что не используется юни-код.
Да если б даже и использовался, то это не помогло бы, т.к. словарный запас там удручающий (особенно русский).
На сегодняшний день лучше Лингво 12 + финский ничего нет!
|
В твоей коллекции словарей нет ли ФРРФ словаря с захватом с клавиатуры ,как у PROMT ? |
|
|
|
|
25-07-2007, 20:34
|
#5
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
А где финский словарик для лингво качнуть можно?
|
|
|
|
|
26-07-2007, 20:26
|
#6
|
|
девушка с претензиями
Сообщений: 2,792
Проживание:
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
а разве для LINGVO есть финский словарик????
качните Polyglossum сам по себе.. оччень неплохой запас слов 
-----------------
случаюсь здесь
|
|
|
|
|
26-07-2007, 22:06
|
#7
|
|
\/\/ \/\/ \/\/
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от starikan
В твоей коллекции словарей нет ли ФРРФ словаря с захватом с клавиатуры ,как у PROMT ?
|
Есть. Это Лингво.
У меня есть и Polyglossum разных версий и годов, и PROMT-ов разных тоже куча... ,
Euroword, Euro-Translator и т.д. и т.п. ...
Но как только я приобрёл Лингво, то все остальные просто померкли (кроме английского - тут равного PROMT-у нет).
Цитата:
|
Сообщение от vikulja
а разве для LINGVO есть финский словарик????
качните Polyglossum сам по себе.. оччень неплохой запас слов
|
По сравнению с Лингво 12 Polyglossum никуда не годится (моё личное мнение). |
|
|
|
|
27-07-2007, 14:06
|
#8
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от йцукен
Есть. Это Лингво.
У меня есть и Polyglossum разных версий и годов, и PROMT-ов разных тоже куча... ,
Euroword, Euro-Translator и т.д. и т.п. ...
Но как только я приобрёл Лингво, то все остальные просто померкли (кроме английского - тут равного PROMT-у нет).
По сравнению с Лингво 12 Polyglossum никуда не годится (моё личное мнение).
|
Напомни, пожалуйста, точное название словаря. Хочу почитать о нем побольше. |
|
|
|
|
27-07-2007, 14:25
|
#9
|
|
\/\/ \/\/ \/\/
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
Напомни, пожалуйста, точное название словаря. Хочу почитать о нем побольше.
|
Пожалуйста: Lingvo12
www.lingvo.ru |
|
|
|
|
27-07-2007, 15:54
|
#10
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
1. Финского не нашел.
2. В каких приложениях работает твой словарь?
3.Есть ли у тебя PROMT X- Traslator DIAMOND ERRE ? |
|
|
|
|
27-07-2007, 19:04
|
#11
|
|
девушка с претензиями
Сообщений: 2,792
Проживание:
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от йцукен
Но как только я приобрёл Лингво, то все остальные просто померкли (кроме английского - тут равного PROMT-у нет).
|
Промт - это да!
Цитата:
|
Сообщение от йцукен
По сравнению с Лингво 12 Polyglossum никуда не годится (моё личное мнение).
|
Ну а что поделать, если финский язык только в Polyglossume?
-----------------
случаюсь здесь
|
|
|
|
|
27-07-2007, 19:26
|
#12
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от vikulja
Промт - это да!
Ну а что поделать, если финский язык только в Polyglossume?
|
Есть ещё финский в
"EURO TRANSLATOR CD-sanakirja"за 10.40 EURO |
|
|
|
|
26-07-2007, 23:29
|
#13
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
qwerty, tak gde mozhno skachat' slovar' dlja lingvo12 na finskom? na of. sajte ne nashol nichego pro finskij jazyk
|
|
|
|
|
27-07-2007, 14:04
|
#14
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от maxsl
qwerty, tak gde mozhno skachat' slovar' dlja lingvo12 na finskom? na of. sajte ne nashol nichego pro finskij jazyk
|
Читай внимательно , что пишет йцукен ! |
|
|
|
|
28-07-2007, 13:09
|
#15
|
|
DataLogger
Сообщений: 232
Проживание: Vaasa
Регистрация: 04-03-2004
Status: Offline
Репутация: 10
|
Я подоставал бы вендоров софта EURO TRANSLATOR CD-sanakirja бо деньги плочены? Плочены. Будьте любезны предоставить поддержку по продукту.
|
|
|
|
|
30-07-2007, 16:09
|
#16
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от FinNet
Я подоставал бы вендоров софта EURO TRANSLATOR CD-sanakirja бо деньги плочены? Плочены. Будьте любезны предоставить поддержку по продукту.
|
Можешь развернуть свою мысль.Словарь , действительно, - ерундовый. Если у тебя есть опыт общения с вендорами, может скинешь в личку "рыбу ? |
|
|
|
|
31-08-2007, 18:44
|
#17
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от FinNet
Я подоставал бы вендоров софта EURO TRANSLATOR CD-sanakirja бо деньги плочены? Плочены. Будьте любезны предоставить поддержку по продукту.
|
По твоему совету я написал письмо.
Итог - поменяли на последнюю версию N8, работает хорошо, без псевдографики. |
|
|
|
|
29-07-2007, 12:17
|
#18
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Предупреждаю, за словарь йцукен просит 20-25е
|
|
|
|
|
29-07-2007, 12:28
|
#19
|
|
\/\/ \/\/ \/\/
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от maxsl
Предупреждаю, за словарь йцукен просит 20-25е
|
А для vikulja - бесплатно! |
|
|
|
|
30-07-2007, 16:13
|
#20
|
|
Пользователь
Сообщений: 429
Проживание: helsinki
Регистрация: 16-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от йцукен
А для vikulja - бесплатно!
|
При таком количестве желающих , я думаю ты бы мог придумать "гуманную цену " за копию. Мне бесплатно не надо. Чиркани в личку плод твоих раздумий . |
|
|
|
|
29-07-2007, 13:22
|
#21
|
|
девушка с претензиями
Сообщений: 2,792
Проживание:
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
ох ты.. а почему для меня такое исключение??? или йцукен что-то другое хочет попросить за словарик?? чаю, кофе, потанцуем? 
-----------------
случаюсь здесь
|
|
|
|
|
29-07-2007, 14:12
|
#22
|
|
\/\/ \/\/ \/\/
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от vikulja
кофе, потанцуем?
|
Я согласен.   |
|
|
|
|
29-07-2007, 14:34
|
#23
|
|
девушка с претензиями
Сообщений: 2,792
Проживание:
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
йцукен, я обдумаю предложение
-----------------
случаюсь здесь
|
|
|
|
|
29-07-2007, 16:42
|
#24
|
|
\/\/ \/\/ \/\/
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Перечень языков и финские словари:
.
 |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi