 |
18-12-2009, 09:39
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 61
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-03-2009
Status: Offline
Репутация: 0
|
официальный перевод
Подскажите пожалуйста где можно сделать официальный перевод с финского на русский?
( Хельсинки, Вантаа)
Перевод свидетельства о браке для Российского консульства.
Спасибо.
-----------------
" Мужчины, которые не прощают женщинам их маленькие недостатки, никогда не наслодятся их великими достоинствами. "
|
|
|
|
|
18-12-2009, 10:21
|
#2
|
|
Администратор
Сообщений: 3,147
Проживание: Espoo
Регистрация: 04-03-2004
Status: Offline
Репутация: 10
|
|
|
|
|
|
18-12-2009, 10:35
|
#3
|
|
Registered User
Сообщений: 61
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-03-2009
Status: Offline
Репутация: 0
|
ну и ?
там ничего нет, я же не просто так тему создала.
-----------------
" Мужчины, которые не прощают женщинам их маленькие недостатки, никогда не наслодятся их великими достоинствами. "
|
|
|
|
|
18-12-2009, 10:56
|
#4
|
|
*
Сообщений: 30,940
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Обращайтесь в любое бюро переводов и спрашивайте. Или ищите офоциальных переводчиков через http://db3.oph.fi/kaantajat/, но там их контактных данных нет, только коммуны. Погуглив интересующих персон, можно и на адрес-телефон выйти. |
|
|
|
|
18-12-2009, 11:05
|
#5
|
|
Registered User
Сообщений: 170
Проживание: Vantaa
Регистрация: 07-07-2009
Status: Offline
Репутация: 0
|
В газете Спектр есть такие обьявления,мы обращались по одному из них.
|
|
|
|
|
18-12-2009, 11:53
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 61
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-03-2009
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Svetik76
В газете Спектр есть такие обьявления,мы обращались по одному из них.
|
Если бы у меня была газета Спектр, я бы посмотрела, а у меня её нет, поэтому я спрашиваю ТУТ.
-----------------
" Мужчины, которые не прощают женщинам их маленькие недостатки, никогда не наслодятся их великими достоинствами. "
|
|
|
|
|
18-12-2009, 11:54
|
#7
|
|
Registered User
Сообщений: 61
Проживание: Helsinki
Регистрация: 02-03-2009
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от nezaika
Обращайтесь в любое бюро переводов и спрашивайте. Или ищите офоциальных переводчиков через http://db3.oph.fi/kaantajat/, но там их контактных данных нет, только коммуны. Погуглив интересующих персон, можно и на адрес-телефон выйти. |
А я хочу знать конкретно телефон / адресс и чтобы не парится и не искать. Для этого здесь эта тема.
-----------------
" Мужчины, которые не прощают женщинам их маленькие недостатки, никогда не наслодятся их великими достоинствами. "
|
|
|
|
|
18-12-2009, 12:22
|
#8
|
|
*
Сообщений: 30,940
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Ну ждите тогда подарки природы. Вам, кстати, ранее ссылку дали, чтобы Вы могли разместить там об'ьявление.
|
|
|
|
|
18-12-2009, 12:31
|
#9
|
|
Online
Сообщений: 2,072
Проживание: Tampere
Регистрация: 25-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Solnywko
А я хочу знать конкретно телефон / адресс и чтобы не парится и не искать. Для этого здесь эта тема.
|
Поддерживаю, предлагаю штрафовать каждого левого отписавшегося в этой теме бессмысленно! |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi