Optimisti

Много лет пользуюсь кредитной карточкой "Visa", но практически никогда не пользуюсь оплатой в кредит, плачу через Pankki.

Недавно впервые получил от Luottokunta бумагу с новым для меня названием "Hyvityslasku".
Что это за "зверь"? В бумаге указано: Hyvutyssaldo - 13,33 EUR.

Откуда могла взяться эта сумма, и что мне с этим "Hyvityslasku" делать?

     

susan

ето вам возврашают, ниче не делать, возмешают за что то...

     

Oili

Ничего не нужно делать, вам эта сумма перечислена на ваш счет, вы проверяли? если сумма не поступила, нужно прийти в банк с этим счетом и вам выдадут сумму налично.

-----------------
Ненавижу ложь

     

Optimisti

Цитата:

Сообщение от Oili Ничего не нужно делать, вам эта сумма перечислена на ваш счет, вы проверяли? если сумма не поступила, нужно прийти в банк с этим счетом и вам выдадут сумму налично.

Спасибо, Oili,
спасибо, susan!

Нет, на счёт ничего не поступало.

Если честно, то мне уже три однотипных Hyvityslasku подряд пришло.
По поводу посещения банка там ничего не написано, но теперь обязательно схожу .

     

susan

зачем в банк то, надо знать что там написано, вообше то хывитыссальдо, ето может означать сальдо с которого хывиттäвäт, а там написано ерäпäивä наверху, воттогда только и хывитäвäт

     

Optimisti

Цитата:

Сообщение от susan зачем в банк то, надо знать что там написано, вообше то хывитыссальдо, ето может означать сальдо с которого хывиттäвäт, а там написано ерäпäивä наверху, воттогда только и хывитäвäт

Eräpäivä нет, но в последнем "Hyvityslasku" указано: päivämäärä - 5.8.2010.

Есть и такая приписка после суммы в 13,33 EUR:

Hyvityssaldo huomioidaan seuraavassa laskussanne.

     

susan

вам не будут ето платить, вам просто ето зачтут и вычтут из например из оплаты за обслуживание карты, банковских услуг...

     

Sofja

как то раз одна клиентка не доверила мне кортти и стала сама на кнопочки нажимать, хрен знает что она там плонажимала,но с нашего кафешнего счета деньги на сумму ее покупки были хювиту на ее счет. Я тоже тогда не поняла что это за слово такое, и что оно означает на банковской машинке... мне потом начальница обьяснила,что тетка нахаляву пожрала и еще денег получила на свой счет...)