Crawler

Через неделю экзамен на знание Фин-языка.Что-то волнуюсь...
Насколько он вообще сложен? Стоит-ли сильно бояться?
Язык знаю на уровне: "общаюсь с финнами финны меня понимают,пишу почти без ошибок,финнов понимаю процентов на 80,тв и радио наверное чуток побольше"
Но вот я несколько несобранный товарищ,боюсь на экзамене растеряться и забыть всё,что знал.
Кто это прошёл расскажите о своих впечатлениях.Сколько заданий нужно сделать правильно,чтоб экзамен засчитали?

     

*1*

С таким уровнем знаний ТОЧНО сдаш!

Я тоже иду на экзамен этот. У меня уровень намного ниже, но надеюсь сдать. Знакомый сдал который вообще ноль был. Но это уже просто удача

Протестируй себя вот здесь:
http://www.yle.fi/java/yki/index.nv...e&study_lang=fi

     

KiDr

А я решил на весенний наметить. Слухай а ты сам занимаешься? Что используешь?

     

*1*

Я с Суховым (дада Суховым) наняли частного учителя хорошего подтянуть нас по финскому перед экзаменом.

А так, читаю газеты, учу слова используя Quizlet.com

     

KiDr

молодцы, удачи!

     

Crawler

Неужели на форуме нет ни одного человека,кто сдавал этот экзамен?
вроде-же получали тут некоторые гражданство...
Видимо перед этим сдавали экзамен?

     

Princessa

3-4 сдавала в апреле. Сказат легкий - ничего не сказат. Тест очен легкий. Времени достаточно, толко я затупила слегка на аудио - когда слушали радио, чего-то задумалас. Вообше на 3 говорят надо чтоб болше 50% было сделано. Ето совсем чут-чут надо постараться. Я узасно боялас и тряслас перед тестом, но абсолутно зря. Там были люди кто вообше еле-еле по-фински, и те че-то умудрялис написат. Не переживайте! Удачи!

     

Lundqvist

Но не факт,что они сдали...

-----------------
Kebab forever !!!

     

*1*

Сижу учу слова из серии terveys

Мало времени остается Ну не сдам сейчас, весной точно сдам Оптимизм!

     

kolobok

экзамен простой. сдашь спокойно. главно не нервничать . иногда даже тетка сама подсказывает

     

Lundqvist

Сколько-же всё-таки надо сдать правильно?
Насколько велико право на ошибку при выполнении экзаменационного задания?

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zelda

экзамен состоит из 5 частей- надо хотя бы 3 из них сдать на 3, а две можно сдать на 2 - всё равно оценка будет как 3 за весь экзамен.

     

Lundqvist

А одно задание на "3"-это сколько правильных ответов?

-----------------
Kebab forever !!!

     

Suhov

не меньше половины. это с объективной оценкой, типа да, или нет - то, что проверяет компьютер , считывая таблицу ваших ответов. то, что вы говорите в микрофон, оценивает конкретный человек, то есть субъективно, там критерии оценок могут зависеть именно от этого человека. и то, что вы написали, в "сочинениях" тоже оценивает проверяющий.

     

Sofja

ага,ты хоть отписался.
А Crawler видно до сих пор в культурном шоке от экзамена....))))

     

Crawler

Да,я в шоке.Понял,что я ничего не знаю в финском языке!!!

     

Sofja

ootko sie tosissa?

     

Crawler

Niin on((((

     

MixaM

а в последнем задании вчера rakenne ja sanasto, там где слово надо было вставить по смыслу, кто что помнит, какие слова добавили?

     

karlusha

Самое смешное-сколько бы молодых финнов такой экзамен сдало-они ведь в большинстве кроме смс и титров в Тв ничего не читают.Да и половина из деревней со своими диалектами..
Где Р вместо В,где Г

-----------------
karlusha

     

federajj

на 5-6ой уровень - немногие финны бы сдали , мы с нашей преподавательницей об этом говорили
у нас ведь тоже не все пишут правильно , а уж как говорят

     

KALAMIES

Это точно. И слух режет и глаз колет.
*Вечер добрый те, Елена Прекрасная.

     

federajj

добрый , Пецька






мы с нашей препод. смеялись , что только иностранцы пишут руоан , вот из-за этого и переделали грам.законы , чтоб финнам со своим рууан не так стыдно было

     

python

О... А экзамены уже прошли? Мдя... лето красное пропело... Я-то думал они осенью будут. А не подскажите сайт с инфой где/когда? Вроде там можно и заявиться желающим сдать кое?

-----------------
Хорошо, когда тебя понимают! Плохо, когда понимают буквально...

     

Шаман

Мне тут как-то очень компетентный человек сказал, что переводчики где-то на 5-ом уровне (тоже спорно и зависит от уровня переводчика...имхо...), а на 6-ом профессорА финские...

     

Naali

Я сдала на 6-ой без проблем (все части экзамена 6), а я не переводчик и не профессор, а программист.

     

Шаман

Ну значит ты круче профессора... снимаю шляпу... Asiantuntija...

"Ylimmän tason testi on kohdistettu taitotasoasteikon tasoille 5 - 6. Se sopii aikuisille, jotka käyttävät paljon testattavaa kieltä työssään ja jotka kielitaitonsa puolesta voivat esiintyä esimerkiksi työpaikkansa edustajina asiantuntijatehtävissä. He siis osaavat jo sopeuttaa kieltään tilanteiden mukaisesti ja ymmärtävät sekä yleistä että oman erityisalansa kieltä melko vaivattomasti. He osaavat myös itse välittää haluamansa viestin tarkkojakin merkitysvivahteita myöten."

     

*1*

А я, блин, скрестил пальцы и надеюсь что сдал. Ох ох ох.

     

Lundqvist

тоже надеюсь...
Ох и тяжело это-быть два месяца в неведении)))

-----------------
Kebab forever !!!

     

*1*

А нам сказали 5-6 недель

     

Meha

они всем так говорят, а приходит через 2 месяца ))))))

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

federajj

когда-то сдавала 4 апреля , результ домой пришёл 22го мая

     

ilonka231

сдавала года 2 назад,отмучалась и даже забыла о нём пока конверт с резуальтами не получила через 2 месяца. Этот тест имеет какие-нибудь сроки давности в плане получения гр-ства или он перманентом до конца жизни?

     

Lundqvist

Ниже писали,что вроде как тест бессрочен

-----------------
Kebab forever !!!

     

Crawler

Господа! А присутствует кто-нибудь на нашем форуме,кто этот экзамен не сдал?
Или слышал о таком, допустим друг,знакомые,кто-то из родственников сдавал и не сдали...

     

kolobok

у меня тоже было такое чуйство что ничего не сдал и вообще муть написал и быстро и тяп ляп и вопросы дурацкие и ничего не понятно... и тем ни менее всё было нормально ! и я подумал, что значит так и должно быть! так что наплюйте и и не беспокойтесь - а вдруг это я там сижу в юваскюля и проверяю ваши тесты?

     

gost

Перестан ждат ответ и он сразу придет!)9 они сеичас все в масеннусе и многие в сйыйысломе и поетому на работе никого нет! проверят не кому. Буд спок, ти сдал))

     

Lundqvist

А я получил сегодня ответ.Только с этой бумажки не могу понять зачтён экзамен или нет.
Привожу текст этой бумажки на суд знатоков:

SUOMEN KIELI
(nimi) on osallistunut Yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason testiin,jonka hyväksytystä suorituksesta voi saada tasoarvion 3-4.

Suorituksen perusteella hänen kielitaitonsa on arvioitu seuraavasti:
Kielitaidon yleistasoarvio 3

-----------------
Kebab forever !!!

     

*1*

Мне тоже сегодня пришел. Все сдал на 3. Т.е. я так понимаю екзамен сдан

     

Tulilintu

Вы сдали успешно на уровень 3. Поздравлямс!

     

Lundqvist

Ну хорошо тогда.А при подаче на гр-во этой тройки достаточно?

-----------------
Kebab forever !!!

     

susan

достаточно....

     

Lundqvist

Ну и замечательно тогда.Пасиб.

-----------------
Kebab forever !!!

     

federajj

господа сдавшие - поздравлям!

я ж говорила - на 3 сдать несложно )))))

     

*1*

Ну ненаю. У меня был кова стресси

     

federajj

так стресси то от самого экзамена , а не от незнания языка

     

nezaika

Поздравляю тройшников!

     

Suhov

Спасибо за поздравления!!! )))

     

Meha

угу, от стольких часов напряжения, сам то экзамен не сложный

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

KALAMIES

Тов. Сухов, Малекстролль и Лундквист
Принимайте мои поздравления!
А мне пока не пришёл ответ, растудыеговкачель...

     

nezaika

Значит пятёрошник. Таких маринуют до последнего.

     

Микка К.

+1
Вот и ещё "без пяти минут" три новых гражданина Финляндии )))

Не переживай,рано или поздно,но проставиться всё равно придётся

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Naali

Поздравляю всех троечников!

     

olga_raumantie

Уважаемые "недавние троечники", сдавшие YKI,... поделитесь инфои по горячим следам, КТО ЧТО ПОМНИТ... Я надумала идти на этот ..."страшныи тест" через 10 днеи... Если из вас такие, кто на puheenymmärtäminen не понял, что к чему и о чем они там спрашивают и т.д Кого не спрашивала... молчат, как партизаны, или может сразу паралич памяти у всех случается после экзамена... Тогда может ОПАСНО туда ходить вообще, гы-гы... Твердят все одно, что надо только не молчать, а что-то говорить или "мычать" типа...VOI...ETÄÄ!!! TOTTA....TOTTA...TOTA...TOTA!!! Кто-то, говорят...аж песню спел!!! Вот не знаю только, какую, то ли "...жили у бабуси...", то ли про joulupukki. Обо всех др. разделах тестах имею представление из интернета (tekstiymmärtäminen и rakenne ja sanasto). Ну и еще помимо puheen..., слышала о некоторых темах, кот. там предлагается осветить письменно, типа написать заявление в полицию, что весипед украли и т.п, или объяснить, что тебя не устраивает во дворе дома, где ты живешь, или спорт-это лекарство и т.д Это еще "куда не шло", но, говорят, что иногда надо пересказать содержание понравившегося фильма, книги... это уже хуже. Или тема вроде была типа... "Купить оружие-это легко". А "сочинение" такое, поделитесь пожалуиста, троечники, в каком объеме на "троику" прошло. Уровень языка у меня, конечно, выше, чем "minä, mistä ja miksi", но кто знает, как головка на стрессовую ситуацию среагирует, может в "неи любимои" все языки смешаются вместе, и фин, и англ., и äidin... Хотя вроде на этот тест можно ходить пожизненно, для тренировки , если есть желание и лишние 95 евров... Спасибо всем, кто наидет время откликнуться!!!

     

Lundqvist

Всё это было в этом году.Значит повторяется.

-----------------
Kebab forever !!!

     

Lundqvist

Я заполонил все свободные строчки,ещё и разогнался так,что не заметил,мысль не закончил,а строчек уже и нету!)))
Дописывал снизу на полях.)))
Но честно говоря результат меня разочаровал.По-моим прикидкам должна была быть твёрдая 4-ка.Писал такими фразами и словами,где был уверен 100%,что ошибки нет.А оценили на "3"(((.
А за "разговор" мне поставили "4",хотя мне казалось,что наговорил полной чуши с ошибками и лишённой смысла.
Хрен его знает,как они там оценивают.

-----------------
Kebab forever !!!

     

kurjenpolvi

Хоть и не троечница, но ... Я писала сочинение на тему - Делают ли нас деньги счастливее?
О чем говорили - помню, что что-то об островах и отходах было. Вообще шла и не знала что и с чем едят. На курсах языковых не училась. Слышать было трудно, все одновременно говорили, приходилось наушники прижимать сильно, чтобы других не слышать и сама, наверное от этого, громко говорила. Глупость конечно, но, казалось, нужно перекричать, чтобы меня услышали. Потом уже сообразила, что мой микрофон и так меня уловил бы, но боязнь, что не успеешь, все кругом галдят... Стресс. Все задания выполняла раньше времени, потом пока ждала результатов очень мучилась, почему не сидела и не писала больше, почему не проверяла и почему не сказала того или того.

     

Sofja

вы сами же и ответили....
каждый год разные задания, и никто из прошедших его,вам конкретно ничего не скажет.потому что мало кто запомнил все до одного задания своего теста...
ну не пройдете в этот раз,сходите другой...делофф та!