Proskovia

Прошу прощение за серость, что обозначают выражением pikku joulu? Это что-то типа предновогоднего корпаратива или я ошибаюсь?

     

Topik

Вы абсолютно правы .

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

Kimi

У кого чего болит, тот соответственно ......
У детей, например, какой корпоратив? Неловко за Вас, чесссс слово.

     

Musja

Ну не знает человек, че наезжаешь?
Я пока на работу не пошел, тоже не знал..

Гда и интернета не было и форума у кого спросить.

     

Kimi

Я разве наезжал? Упаси Бог. Я хотел сказать только то, что сказала Sie следующим постом.

     

Proskovia

Большой финско-русский словарь в последней редакции на 250 000 слов дает значения: 1.первый адвент 2.предрождественский праздник в школах и учреждениях финл. Как я понимая в повседневной жизни используется второе значение. Есть ли какие-то общие традиции для pikku joulu?

     

-sie-

pikkujoulu это не обязательно именно Корпоратив.
это именно маленькое рождество. возможность отметить наступающий праздник в кругу друзей, коллег, одноклассников, итд..т к само рождество спокойный семейный праздник.

поправьте меня, если я ошибаюсь

     

Topik

Ну праздники обычно весёлые а тут зауныльное обжирание мясом .

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

-sie-

ты вот сейчас про какой праздник говоришь ?

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Topik

Я про Рождество с церквью походом в баню и застольем на весь вечер .

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

-sie-

есть ещё подарки, ёлко, и просто хорошие близкие люди..
но каждый видит то, что хочет )

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

KALAMIES

Хорошо когда мясом, а не водкой вперемежку с пЫвом/сидром и вином.

     

Musja

А ты че, на еулу тупо жреешь кинкку?
Ну т.е. Отмечаешь?

     

Topik

Открою тебе тайну , нет не ем мясо я веган .

-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

     

Musja

Оооо, надо с моим братом познакомить!
Такой-же здоровый и ровесник...

Вот как вы на овощах умудряетесь дородней быть, а я на мясе худею?

     

rappari

Так, в что русско говорящие отмечают 2 Рождества??Католическое и православное ???

     

-sie-

кто как
мне одного хватает ))

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

rappari

Да, в Эстонии, как-то тоже рускоязчные справляют католическое рождество...а вооот ..паааасху, тока православную...:-))

-----------------
На всякую королеву,есть ещё более королева.

     

-sie-

финская пасха=много выходных

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

rappari

:-))А, российский НГ..почти месяц....:-)))

-----------------
На всякую королеву,есть ещё более королева.

     

BONTON

Кто какое Рождество отмечает,скорее зависит от веры,а не от того,на каком языке говорят...Есть и среди финнов так называемые ортодоксы...

     

BONTON

Pikkujoulu-вместе пишется...Это я не к тому,чтобы зацепить. Просто в этом есть свой смысл.