Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Перезагрузить страницу Поиск авторизованного (официального) переводчика с русского на финский язык в Оулу
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 1.00. Опции просмотра
Old 19-03-2013, 11:32   #1
Drabadum
Registered User
 
Сообщений: 14
Проживание:
Регистрация: 06-02-2013
Status: Offline
Репутация: 0
xmas-tree Поиск авторизованного (официального) переводчика с русского на финский язык в Оулу
Подскажите авторизованного (официального) переводчика с русского на финский язык в Оулу.
Поиском пользовался, на форуме не нашёл. В гугле тоже. Список авторизованных переводчиков тоже есть:

Holappa Jari Pertti Matias venäjä - suomi 90570 OULU
Jääskeläinen Pirjo Tuulikki venäjä - suomi 90800 OULU
Kaukoranta Jaakko Juhani venäjä - suomi 90550 OULU
Kniazeva Iuliia venäjä - suomi 90400 OULU
Koistinen Jarmo Tapani venäjä - suomi 90560 OULU
Nieminen Erkki Heikki Olavi venäjä - suomi 90230 OULU
Soini Timo Adolf venäjä - suomi 90160 OULU

Не могу найти контакты этих людей.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-03-2013, 11:36   #2
Tulilintu
Пользователь
 
Аватар для Tulilintu
 
Сообщений: 5,953
Проживание: Ekokemin varjossa...
Регистрация: 09-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Не все, указанные в реестре, являются переводчиками, активно работающими с частными клиентами. Но из вышеуказанных, насколько я знаю, можно попровать обратиться к Пирье Яскеляйнен

http://www.suomenyrityshaku.fi/yrit...IRJO+T UULIKKI
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-03-2013, 11:52   #3
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 16,344
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Надо же, даже Тимо Сойни подхалтуривает...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-03-2013, 12:12   #4
Sariola
Пользователь
 
Сообщений: 189
Проживание:
Регистрация: 12-05-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Eila Vainik 0405288982 (Kempele)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-03-2013, 14:29   #5
Drabadum
Registered User
 
Сообщений: 14
Проживание:
Регистрация: 06-02-2013
Status: Offline
Репутация: 0
Спасибо Tulilintu. Обратился к Pirjo Jääskeläinen, хорошо поговорили. Условия разумные, мой перевод будет готов к завтрашнему утру. Посмотрим на результат.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 23-03-2013, 10:49   #6
Drabadum
Registered User
 
Сообщений: 14
Проживание:
Регистрация: 06-02-2013
Status: Offline
Репутация: 0
Всё хорошо. Pirjo Jääskeläinen хотя и на пенсии, но заказ взяла. Проблем никаких не было, так что тема закрыта. Всем спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 04:05.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно