Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 30-03-2010, 14:33   #1
nat
Registered User
 
Аватар для nat
 
Сообщений: 271
Проживание:
Регистрация: 02-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
huoLtajat ja suomi kieli

скажите мне пожалуйста знающие,как перевести слово huoltaja если с русского на финский ето будет приемные родители а ребенок у маня не приемный, просто заполняю документы счас ш там есть раздел хуолтая и родители. и как можно перевести это хуолтая по правильному. всем спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-03-2010, 14:35   #2
leoart
Пользователь
 
Аватар для leoart
 
Сообщений: 1,957
Проживание: Турку
Регистрация: 08-11-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от nat
скажите мне пожалуйста знающие,как перевести слово huoltaja если с русского на финский ето будет приемные родители а ребенок у маня не приемный, просто заполняю документы счас ш там есть раздел хуолтая и родители. и как можно перевести это хуолтая по правильному. всем спасибо.


опекун.............
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 30-03-2010, 14:35   #3
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Возможно подойдёт слово "опекун".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 05:54.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно