Toimeksiantosopimus - Финляндия по-русски

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Toimeksiantosopimus

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Опции темы

Поиск в этой теме

Оценить тему

Опции просмотра

18-06-2016, 11:35	#1
Евгешка Пользователь Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 18-06-2016 Status: Offline Репутация: 0	Toimeksiantosopimus Здравствуйте! Нуждаюсь в переводе этого договора "Toimeksiantosopimus" на русский язык. Если кто-то уже встречался с этим договором прошу помочь.
	0 0

18-06-2016, 12:13

Чон Сон Ы

Пользователь

Сообщений: 6,666
Проживание:
Регистрация: 13-05-2011
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Евгешка

Здравствуйте!

Нуждаюсь в переводе этого договора "Toimeksiantosopimus" на русский язык.
Если кто-то уже встречался с этим договором прошу помочь.

Договор поручительства.

18-06-2016, 12:17	#3
Евгешка Пользователь Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 18-06-2016 Status: Offline Репутация: 0	У вас нету краткого или какого-нибудь перевода этого договора?
	0 0

18-06-2016, 12:23

Чон Сон Ы

Пользователь

Сообщений: 6,666
Проживание:
Регистрация: 13-05-2011
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Евгешка

У вас нету краткого или какого-нибудь перевода этого договора?

Договоров данного рода бывает очень много разных в зависимости от оказания различных услуг. У вас наверно договор поручительства на продажу квартиры или дома? Или на оказание юридических услуг? Или что?

18-06-2016, 12:29	#5
Евгешка Пользователь Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 18-06-2016 Status: Offline Репутация: 0	Договор называется Toimeksiantosopimus Kiinteistö/Vuokraoikeus rakennuksineen
	0 0

18-06-2016, 12:47

Чон Сон Ы

Пользователь

Сообщений: 6,666
Проживание:
Регистрация: 13-05-2011
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Евгешка

Договор называется Toimeksiantosopimus Kiinteistö/Vuokraoikeus rakennuksineen

Это договор на продажу недвижимого участка со строениями или продажу арендного права на недвижимость со строениями.

Вы по одному предложению из договора сюда переписывайте, а люди будут вам перевод на русский выдавать. А можете и весь договор сюда скопировать. Может найдутся смельчаки.

18-06-2016, 13:32	#7
Евгешка Пользователь Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 18-06-2016 Status: Offline Репутация: 0	Люди добрые, помогите с переводом) нуждаюсь в переводе условий договора Изображения
	0 0

18-06-2016, 13:49	#8
Tulilintu Пользователь Сообщений: 5,953 Проживание: Ekokemin varjossa... Регистрация: 09-07-2010 Status: Offline Репутация: 0	Вам лучше всего поискать, например, на Доске переводчика и просто заказать перевод
	2 0 кто голосовал?

18-06-2016, 14:09	#9
Евгешка Пользователь Сообщений: 5 Проживание: Регистрация: 18-06-2016 Status: Offline Репутация: 0	на самом деле мне бы просто в крациях. Сколько переводчик возьмёт примерно?
	0 0

18-06-2016, 14:37	#10
Чон Сон Ы Пользователь Сообщений: 6,666 Проживание: Регистрация: 13-05-2011 Status: Offline Репутация: 0	Вы только бланк договора скопировали. А какие там условия зависит от того, как вы его заполните. Договаривающиеся стороны Объект поручительства Какую цену будете просить Штрафные санкции Оплата услуг риелтера Срок действия договора Подписи . Простым переводом вы не разберётесь. Даже если каждое предложение переведёте на русский. Идите к юристу.
	0 0

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 11:14.