Sariola

Ситуация:
Пожилой человек, больной, потеря памяти, сопутствующие болезни, но еще не признан недееспособным. Ходит мало, быстро устаёт, часто лежит, сидеть тяжело.
Нуждается в постоянном уходе (омайсхойтая или стационар). Любая поездка сопряжена с трудностями, особенно на большие расстояния.
Заканчивается срок действия загранчного паспорта. Других удостоверений личности нет (ни водительского удостоверения, ни финского гражданства).
До Хельсинки ехать далеко. Пытаемся договориться с консульским отделом Посольства РФ в Хельсинки, чтобы приняли документы по почте (у него и у омайсхойтая).
Они требуют медицинскую справку о нетранспортабельности больного.
Есть какой-то стандарт подобной справки? Или надо отдельно договариваться с врачом, писать самим приблизительный текст справки?
И как грамотно написать по фински что больной нетранспортабелен, требует постоянного ухода близкого родственника, который тоже не может из-за этого далеко уехать?
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с подобным (или сам врач в Финляндии), как это делается? Или придется всё-таки везти в Хельсинки?