Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Oн и Oнa
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 27-12-2005, 12:04   #8
Карлик
Registered User
 
Аватар для Карлик
 
Сообщений: 333
Проживание:
Регистрация: 20-12-2004
Status: Offline
Репутация: 10
1) Päivä suuri tullut on
päivä riemun laulelon
sydän löysi sydämen
käsi liittyi kätehen.
Перевод:
Великий день настал
День счастливый
Одно сердце нашло другое
Одна рука соединилась с другой...

2) Kaksin aina kaunihimpi
kaksin yksissä eleä.
Kaksin ratto riidellessä
kaksin sovussa ihana.
Перевод:
Вдвоём всегда красивей
Вдвоём веселей
Вдвоём ругаться
Вдвоём и мириться.

Поэзия эта не сравниться с нашей классикой, но это всё, что нарыскала в интернете.
Примите поздравления со свадьбой!

-----------------
Маленький да удаленький
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 16:03.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно