Помогите перевести с финского/на финский.

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Помогите перевести с финского/на финский.

06-01-2006, 21:37

#11

everesht

Registered User

Сообщений: 142
Проживание: Tku
Регистрация: 07-12-2005
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Eki_fin

"уделяющий время"

правильно! Vaikken osaa yhtään venättä, tämä tuntuu iskevältä! Vaihdan siihen heti ensi viikolla.

"уделяющий время" kuulostaa hassulta! Нещадящий se on oiken

Последнее редактирование от everesht : 06-01-2006 в 21:47.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 06:02.