Gia

прикольно, у меня тоже 1 сын - Себастиан))
а как вы его называаете?
мы называем: Себа(в основном), Себука, Себуля,Себулятор... и он у меня уже с Себастианом и не ассоциируется как-то))

а второй - Эрик - ну ему очень много можно дать уменьшительных имён, сейчас мы называем его Кудза, а раньше звали - Эрикон))
ещё Аль-Кудзир, Эль- Кудза, Эрикойнен, Кудзятина и Эркуль))

     

Apollon

В Финляндии Себастьян - автоматически "Себа." Так что без этого никуда!

Может, проще "Я - кудза"?

PS: Еще мне нравится имя Максимильян, но это забито на будущее...

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

Gia

если будет сын назовёшь его Максимильян - то будешь всё время путать имена детей, такие созвучные потому что)))

     

Taksadog

А у нас сынульку зовут Демьян, в России еще назвали, а финны зовут его ДЭмиан, очень даже ничего,мне нравится.

-----------------
Если такса сказала что не брала, значит не отдаст....

     

Gia

а мне уже всё равно было как детей назовём,в итоге назвали как придумал муж, потому что свекровь давила очень сильно, и хотела , что бы мы детей назвали Габриэль и Кристиан, она по 10 раз звонила и об этом говорила,но в итоге, мы назвали по своему, канеш, она говорила ещё, что в Финл с иностпанными именами тяжело устроится на работу и тд(хотя она русская), поэтому мы , что бы она порадовалась дали детям вторые имена, в честь наших с супругом умерших отцов.

а финские имена мне не нравятся, разве что маркус.
а девочку когда родим назовём Ева, Камилла или Аврора)))
правда супруг насчёт посл 2х имён ещё не в курсе))))
но мы решили, что раз мальчишек он назвал - девчонку я назову как хочу)))

     

Veonika

Мне финский вариант Демьяна понравился. Я уже знаю, как назову детей, еще видимо, задолго до их рождения

-----------------

"You have to sit by the side of a river a very long time before a roast duck will fly into your mouth." -G. Kawasaki

     

Reijo

Долго спорили с женой о имени для дочери,она не хотела ничего финского - я ничего русского.Остановились на нейтральном Яде(Джейд).

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

Elena.

Jade, что ли?
это арабское имя, но оно есть в финском календаре

слышала, что финны считают его красивым

мне тоже нравится, но именно в финском варианте - Ядэ, а не в английском (Джэйд) или арабском (Джаде)

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Reijo

Где?Можа я слепой,но не видел...Леила есть,но не Яде...Для русского уха яде не очень...

-----------------
Viimeinen Kirjasalon puolustaja.

     

Elena.

Лиза, вполне себе имя
можно на финский манер Лииса, можно Элиса

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

juppi1

Ой, будем думать. Вообще то Лиза у меня на последнем месте, среди рассматриваемых имён.

     

bersercker

Только очень уж и их много. Впечатление, что каждая вторая -Лиза, каждая первая - Настя.

-----------------

     

emmi

juppi1, я рассужадала примерно так же, как вы. И хотела дочке имя одновременно и русское, и финское, лёгкое, неизбитое, и чтобы ассоциации были приятные. :-)
Лизы, Ани, - их слишком много, особенно в русско-финских сeмьях.

Дочку назвала Майя.

     

juppi1

У вас конечно имя красивое , поздравляю :smile: Но у первой нашей дочки имя ну совсем старое русское, хотя в то же время и для финнов не дикое Софья. И второй так хочется старое русское дать.
А мож мне её Барбара записать, а дома звать Варей))?
И ещё мне интересно, неужели вообще никому не нравится имя Варвара, я так прям тащусь, Варенька

     

Майская

Моя мама хотела меня в свое время назвать Варварой. Ей тоже нравилась уменьшительно-ласкательная форма - Варенька. Но ... это имя уж никак не вписывалось в сочетание с моей немецкой фамилией.
Про то, нравится или нет это имя ... мне самой не нравится имя Варвара.

-----------------
— Девушку украшает скромность.
— Да... Это когда нет других украшений. (фильм "Ищите женщину")

     

Майская

А имя Екатерина, Катя, Катюша .... не нравится? Не знаю парвда, подходит ли оно вам в качестве старых русских имен?

-----------------
— Девушку украшает скромность.
— Да... Это когда нет других украшений. (фильм "Ищите женщину")

     

Elena.

а еще знаете, если Вы еще не родили, то есть вероятность, что передумаете после родов
очень часто во время беременности выбирают имена, а когда рождается ребенок - смотрят на него и видят, что не похож он на выбранное имя, что не подходит оно ему

так что пока не мучайтесь мыслями

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

juppi1

Похоже что нам ничего и не остаётся)) подождём, тем более что я только начала склоняться к Елизавете, как наш папа отмёл вариант категорически)) ассоциации у него неприятные.
Спасибо за ответы всем.

     

Amber

А как вам имя Дарина?

     

Topik

Лучше Заберина !

     

Майская

Наверное, одно из самых древних имен - Мария. И во всех языках присутствует ... Как этот вариант?

-----------------
— Девушку украшает скромность.
— Да... Это когда нет других украшений. (фильм "Ищите женщину")

     

juppi1

Это имя от Дарья по мойму? У мужа от первого брака дочь Дарья.

     

-sie-

дарина это дарина..два разных имени..а русское дарья, это финское тарья..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

-sie-

главное чтобы финны могли нормально выговаривать имя детя..вот и всё..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

juppi1

Вот и я так думала, а люди вот говорят что с русским именем прям жить страшно
(пардон, неуютно))))

     

-sie-

у финов много имён похожих на русские..и наоборот..понятно что руссик имена типа женя не котируются, по причине их превращения в енни..но выбрать имя детю в фи не проблема, имхо..
полно международных имён

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

juppi1

А как на ваш взгляд для финнов имя Аксиния, по мойму его не сложно произнести. хотя оно и немеждународное.

     

Kikoza

да, мне очень нраволись Ксюша, Ксюха и тд. Но назвать так не решились как раз из за "труднопроизносимости"

     

juppi1

А им разве трудно выговорить Ксения, ну или мою Аксинию?

     

leijona3

Да,действительно трудно...У меня племянницу так в РФ зовут.Мои дети зовут её на финский лад-Сенья,хоть и владеют русским.

     

Лёха

а выговорить они могут далеко не всё: удвоенные согласные и некоторые дифтонги им не даются. гыыыыы

     

kinder

Мне очень нравиться имя Елена,Леночка, Лена помоему звучит не плохо и имя с утверждением, сильное и нежное.

     

juppi1

Имя то неплохое, но вспоминая школьные годы, уверена в классе у каждошо было по 5 Лен, Оль, Наиаш. Сама Оля. затёртые имена, от них передохнуть надо нашему поколению.

     

Anneli

может Лада Ладушка

-----------------
дружи с разумными людьми ,что бы незнать мытарства

     

Николь

Не надо Ладой! Я в свое время спросила у мужа каковы ассоциации у финнов, когда они слышат это имя. Ответ убил: ассоциации с плохим авто!

А как дочку зовут?

     

Anneli

Александра Аннели

-----------------
дружи с разумными людьми ,что бы незнать мытарства

     

juppi1

Хорошо как, :smile: а зовёте по первому имени?

А кажется остановились всё таки на Елизавете, пусть финны её Лиисой называют. Всё наши российские и эстонские бабушки и дедушки очень просят так назвать, да и мы не против.)) Пусть их тут пруд пруди, а у нас будит своя неповторимая Лизонька.))

     

Elena.

это точно, я когда училась в универе - у нас в группе из 12 девочек было 5 Лен
и даже здесь на курсах финского из 20 человек было 5 Лен
а вот как раз таки среди наших детей Лена будет редкое имя - будут сплошные Юли, Сони, Кати, Насти и Даши

финны называют меня Элена - уже не раз слышала от них, что очень красивое имя

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Anneli

у меня у дочки редкое имя зашла как то в банк а там у работницы на табличке имя приятное и сама женщина милая так и порешили назвать

-----------------
дружи с разумными людьми ,что бы незнать мытарства

     

Bazel

Аделина!!!

     

aisty

А,как вам Ангелина?
У меня у самой 2 дочки и,смешно конечно,но первая Елизавета, а вторая Анастасия
Пока что мне еще ни одной Анастасии и Лизы не встретилось,может у нас тут в маленьком городе,ни в садике,ни на кружках,а мы на многие кружки ходим ( рус и фин ).

И к меня вопрос еще,почему Анастасий в школе Настями зовут,я думала здесь имена не сокращают,если Анастасия,то так и говорят.
А старшую в саду Лизой зовут,но это потому что я в заявлении писала,что можно Лиза. А соседи Элизой почему то

     

-sie-

сокращают ещё как томи= томппа, сусанна=суса, майя=майсу,маюшка, и т д....

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Майская

Ага, точно .... Irina -> Irkku
Сестра мужа с дочкой прозвали меня так.

-----------------
— Девушку украшает скромность.
— Да... Это когда нет других украшений. (фильм "Ищите женщину")

     

Карусель

А меня Натску иногда называют финны..хы

     

juppi1

Ангелина хорошее имя. но не будет ли она здесь Анжелиной, в этом варианте не очень ИМХО. Так как мы остановились на Лизе, прочитала характеристику имени, что Лизы непослушные и черезчур бойкие непоседы)) Это похоже на Лиз)) или описания эти ерунда? Как думаете?

     

Kikoza

я думаю, что если имя очень нравится тогда ерунда тем более что вы вроде как уже остановились на Лизе, хорошее имя
Думаю в каждой характеристике к любому имени найдутся и положительные и отрицательные моменты. Почитать конечно можно из интереса, но я бы на этом свои выбор обосновывать не стала

     

aisty

Нет,думаю Анжелиной называть не будут,у них буквы Ж нет.

На счет описаний не знаю,у меня послушная Лизочка Все вокруг думают,что у меня с ней вообще никаких проблем,хотя это не всегда так Поныть она любит я заметила,но это может в какой-то мере мое упущение. А так прекрасный ребенок,настоящая девочка

     

leijona3

Я знаю двух Лиз:спокойные девочки,послушные,умницы...

     

bersercker

просто чудеса. У меня три подруги здесь в *****, и у всех дочек настями зовут. причем две из подруг дружат и между собой и родили почти одновременно, и дочки с одинаковым именем. Обалдеть.

-----------------

     

juppi1

Насть очень много и здесь и в России подавно. А в России уже анекдот ходит: У вас кто родился мальчик или Настя?

     

aisty

И они знают что Анастасия это Настя? или здесь другие сокращения?

     

aisty

Надо же,я даже расстроилась,что Насть так много,хотя у нас все таки Анастасия Наверное придется в Иматре оставаться,здесь пока не встречались Я кстати ,месяуа 2 не могла имя дать,придумывала, вот и на придумывала

А Лизу я еще во время беременности придумала,всем понравилось. Муж правда, по началу, не очень воспринял,говорил Лиз много так(пока что мы еще не сталкнулись с этой проблемой),но особо не протестовал. А когда дочка родилась,сказал что ему очень даже нравится

     

organza

Лиза - чудесное имя. Я хотела так дочку назвать, но знаю много Лиз и нынче она популярно. А своей хотела дать имя, чтобы никого с таким не знала и не встречала. Чтобы никаких ассоциаций. Но имя очень-очень.

-----------------

     

juppi1

И если не секрет, то как назвали?

     

organza

конечно, не секрет. Я не раз писала - Санни. Мой папа называет Санька, а я иногда говорю ей Санёк, когда шкодит, ей особенно идет.

-----------------

     

juppi1

Дейсвительно, необычно)) Я свою Соню, тоже Санёк называю.))))

     

FINOCHKA

Мы дочке дали Maria Laurita.
Но второе имя пришлось просто придумать. Так как папа хотел вообще...назвать... Tea. Я говорю: "Через мой труп ребёнок у меня "Чаем" будет!!!" (ну, если с английского...)

А вот по-поводу другого ребёнка (ну, когда он будет), даже не знаю.
Мне до визга нравится имя Дашенька и Гриша.
Но вот в Финляндии называт так не хочу.