Malvina

а я думала ты понимаешь ероглифы

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Чон Сон Ы

В Крым надо ехать или на Украину, там хотя бы по русски понимают.

     

Malvina

[rén suàn bù rú tiān suàn]

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Чон Сон Ы

Я то понимаю, ко комп. у меня их не пишет, а телефон пишет, но не интернетит.



Если в Гоогле переводишь, то внизу еще есть транскрипция латиницей.

     

Malvina

Покажи. На море?

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Pusja

Ну, все приехали. Ентож надо было уехать из России и Украины, шобы туда обратно приехать. А некоторые предложили и в Финляндию на зиму. Во, люди!!

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

    кто голосовал?  

Pusja

Показывай всем! Мы вам скинемся !

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

    кто голосовал?  

KiDr

В Испании за 150k хороший, новый пентхауз с видом на море можно справить.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

KALAMIES

Иероглифы понимает, да.

    кто голосовал?  

Malvina

покажи ссылку, в каком месте?

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

KiDr

Лень искать, вот можно сторговать до 150
http://www.real-estate-costa-blanca...ails.php?ID=915

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

KALAMIES

А скока там прим. счета в месяц, на обслуживание?

     

KiDr

Я не узнавал, через неделю спрошу

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Malvina

Ты в этот город едешь?

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

KiDr

нет но рядом

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Чон Сон Ы

Это переводится как "Человек планирует, а Бог располагает".

     

Malvina

Туда на пенсию поедете?

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Malvina

Молоток ты, не зря училась

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

    кто голосовал?  

Чон Сон Ы

Так ведь финны всё сдалают, чтоб пенсию не платить. Пока доживем, на финскую пенсию побираться будем.

    кто голосовал?  

KiDr

если доживу, и всё будет ок

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

KiDr

ой учился я плохо, хулиганом был.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Malvina

zì zuò zì shòu

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

ptzmies

Унитаз нафоткали, а кухню постеснялись что ли? А то я уж подумал, что проживающим буратинам еду в ресторане положено заказывать по статусу. Ан нет, написано, что есть. Зато гаража нет, а на первой линии с парковками туговато.

     

KiDr

За 150к тут можно купить средний тухлости ривитало, а ты говоришь Буратино.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Чон Сон Ы

"Что заработал, то и получил."

Или что-то вроде того. Ты чего, китайскими поговорками увлекаешся?

     

Malvina

Так, почитала, интересно. Мудрая нация.

-----------------
Look on the bright side - it's easier to find.

     

Liria

У нас брат из Израиля в Болгарию тоже перебирается.
восстанавливает РФ гражданство .

-----------------
Боже, дай мне сил, терпения и на всякий случай 53 миллиона долларов.

    кто голосовал?  

Meha

утречка всем!

есть здесь знатоки болезней? ))) что то тут коллектиным разумом на работе поставили мне диагноз penikkatauti, ооочень похоже, в 2 пойду к врачу и мужики сказали, что врач точно так же скажет в гос лечебнице, проверять не пошлет, ток я никак не соображу - как эт и что это по-русски??? кто нибудь знает? )

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Olka

Это типа детской болезни, ребячества. Кривлялась небось или отказывалась пить молоко за завтраком?

     

Meha

ну я же серьезно )))))))

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Olka

Пошутили они над тобой, поприкалывались.

     

Meha

неееее, это недуг такой, у нас как раз у коллеги зимой был от лыж, но у него как то быстрее прошел, ая больше 2 мес уже мучаюсь, аж спать не могу

http://fi.wikipedia.org/wiki/Penikkatauti_(ihmisell%C3%A4)

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Канарейка

Нукаквытут?

А я все танцую и вас приглашаю.

-----------------

    кто голосовал?  

Olka

Ой точно, есть оказывается и недуг такой, вот здесь почитай подробнее: http://www.terveyskirjasto.fi/terve...ikkeli=dlk00317

     

KiDr

значет мои ошибке ты не испровляеш, а вот друхем пожалуесто, да? я обидецо!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Канарейка

Чо? нада?
значетЬ моЁ ошЫбке ты не испровляИшЪ, а вот друхОм пАжалуИсто, да? я обЕдецо (от слова обЕд).

-----------------

     

1901a

-----------------
Все возможно, стоит только захотеть.

    кто голосовал?  

Elska

Meha, я с утречка тоже серьёзно поискала ссылочки как это по латыни, и что значит.
То про голень пишут, то про мышцы.
У меня конкретно мышцы лодыжки левой болели.
Потом вообще раз та мышца, что по левому бедру идёт схватила.
Ночью тоже ноги болели.
Всё как рукой сняло, как только купила магнезию.
1 таблеточка в 350мг делает чудеса.

    кто голосовал?  

KiDr

спосиба....!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Kimi

Правильно писать не "ошибке", а "ашипки". В остальном все правильно.

     

Meha

пью магнезию с кальцием, и бурану пила типа курсом, и неделю отдых давала без спорта, скоро на бубнах играть уже буду . что то видать сильно потянула-напрягла

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

_IRMA_

Приехала в Рассею. Раньше, на грнице, в телефоне автоматически переключалось на другие станции. И... Связь была, а инета не было.
сейчас ничего не переключилось. Связи нет, но есть инет.

ЧТО я делаю нЕ так? (тревожный взор в даль... ожидание ответа).

     

KiDr

Путин сцука отключил тебе связь!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

_IRMA_

не "ашипки", а ашЫпкЕ! Это - общеизвестно!

     

Канарейка

Я так понимаю, что вы тут все решили усомниться в моих лингвистических, филологических и логико-интуитивных способностях?

Зобаню всех!

     

KiDr

зобану! ну и ку пишется через у!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

KiDr

Беги оттуда! Беги! потому что когда связи нет, но есть инет на тебя уже вышли спец службы.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Elska

Да, да, я тоже хочу.
Переведите.
"Ах, Одеса - перлина бiля моря!"
Моя попытка:" Ах, Одесса - жемчужина у моря!"
Это что, предлог у - бiля?

     

Канарейка

Да, предлог, который несет смысл русскоязычных предлогов у, около, рядом, подле.

-----------------

     

_IRMA_

Адрес, брат, АДРЕС! Куды беч-та?????
уже sonera поставила перед фактом, что лимит на инет кончен. Паеду завтре да дому.

     

Elska

А как тогда будет "Я была у подруги"?

     

KiDr

вот, бiля, точно!

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

KiDr

я у подруги, бiля.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

argis

https://translate.google.fi/?hl=fi&tab=wT

     

KiDr

беги сестра, просто беги! это полезно.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!

     

Riku rik

неа, на свидание я на лимузине обычно езжу)) а на работу, в магаз итд на велике

     

Канарейка

Смотря в каком значение употребляется предлог в данном случае. Если означает принадлежность, то будет таки У ( предполагается, что у подруги дома, в гостях). Если же имеется ввиду рядом с подругой, то тот же предлог биля.


Я понимаю, что охота постебаться над украинским языком, но как раз множество переводов одного русского предлога, говорит о богатстве и вариативности именно украинского.

-----------------

     

argis

А гугл-транслэйшен даёт такой вариант "я була в подруги". Это как?

     

KiDr

ну бывают разные способы, хотя конечно женщинам сложнее быть в подруге.

-----------------
Думал я, думал, ничего полезного не придумал и решил наплевать!