Noora

бедная женчина...
еше наверно на меркономи 3,5 года училась...

     

Bet

ответьте мне на вопрос: вы, работая в финской фирме, звоня в русский филиал будете говорить с ними по-фински? (учитывая что они нифига не понимают при этом).
спорите без аргументов (повторяете одно и то же), и посты не читаете.

     

Bet

скажите, а какой у этой девушки контракт с фирмой? на какой срок в данный момент? или уже постоянный?

     

EsterSita

бет, я тож удивляюсь откуда ты все знаеш?
если б да кабы такая то тетка сделала б так
вообwе, шайтан

по мне так работа ето работа, начальник ето начальник, коллега ето коллега, от звонка до звонка он мне начальник, на пьянках гулянках, как говорится, в не рабочее время видала я их всех... хочу по-русски хочу-по китайски и мне все равно, умеют ли они на моем, другое дело что сама не хочу, потому как не совсем ето.. как ето... ну обсуждали уже, я в меньшистве и на их территоррии, потом уважаю их, себя люблю, на местмон языке умею и не важно как, почему б нет?

но работа ето работа
дом ето дом

     

Chuhna

А можно я?
Пост №1: "Звонила знакомой пару раз на работу по срочному делу".
Зметьте, не коллеге, не деловому партнеру, не заказчику или поставщику, а просто ЗНАКОМОЙ. Далее, "по срочному делу". Не по работе, а по делу. ЛИЧНОМУ.

     

Opiskelija

Интересно, а зачем нужно лидерство на рынке?

     

Bet

не занимайтесь ерундой. признайте что были не правы.
или я вам выделю ПАРУ РАЗ в таком случае.

     

Bet

ой, муть это. не забивайте себе голову.

     

zema

Моя знакомая-меркономи только на практике. У той другой временный контракт, подробностей не знаю.

     

Chuhna

Вы это скажите акционерам компании. Я плакалъ.

     

Bet

в таком случае, у них очень маленькие шансы выиграть процесс, так как фирма оставит за собой право уволить их после испытательного срока. и затраты на все это будут слишком высоки.

с другой стороны, с точки зрения этих девушек, я бы подумала насчет того, стоит ли стараться в этой фирме после практики или текущего контракта. так как долго так продержаться не сможет ни один нормальный человек.

терпения вашим знакомым и удачи в поиске новой работы. наверное фирма маленькая, репутация вряд ли очень высокая. так что и в резюме такой опыт работы смотреться особо выгодным может быть не будет. надо искать что-то новое. лучшее.

     

Bet

вот я и вижу, что вы потребитель, а не инсайдер отрасли.

     

Opiskelija

Хорошо, забью Вам. Цель любой фирмы приносить прибыль! Лидерство на рынке само по себе не нужно нафик. Увеличение объемов производства и продаж как правило означает улучшение еффективности бизнеса и прибыли. Любой поставщик комплектующих отдаст предпочтение самому большому игроку на рынке, соотв-нно самый большой имеет больше возможностей диктовать свои условия. Отсюда опять увеличение прибыли. Еще раз извините за оффтоп

     

Noora

если на практике, то и должна делать ,то что еи сказали в службе занятости, они ее основнои началник!

     

Chuhna

С русскими клиентами буду говорить на русском.
Вот только причем здесь русский филиал? В заглавном посте не было НИ НАМЕКА на разговоры с русскими филиалами.
Тема: НАЧАЛЬНИК ЗАПРЕТИЛА СОТРУДНИКУ. В ОБЯЗАННОСТИ КОТОРОГО НЕ ВХОДИТ ОБЩЕНИЕ С РУССКИМИ, В РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ РАЗГОВАРИВАТЬ НА РУССКОМ. НОРМАЛЬНО ЛИ ЭТО?

Я и ответил, что ДА, это НОРМАЛЬНО.

     

Noora

про пост номер 1 все ясно...
но мы же рассуждаем,дискутируем так сказать, вот и приводим возможные варианты и примеры...

     

Bet

мне кажется вы со мной согласились. цель компании - лидерство на рынке. аминь.

     

Bet

я понимаю, что вам очень хочется пофантазировать. и поощряю это. только вот не стоит заходить в этом слишком далеко.

     

Chuhna

Ну что сказать.... Сползаю от смеха под стол.

     

Noora

деиствительно, цитата вырванная из контекста:
выглядит немного абсурднои...
хотя и вы не правы, так как рассуждаете, как киоска на рынке...

     

Noora

но наконец то все пришли к одному знаменателю...
хотя хотелось бы уточнить,
что понятие лидерство на рынке в Финляндии воспринимается весьма специфически...

     

Bet

ну посмейтесь хоть там. хоть какая-то польза от вашей писанины.
а то, что вы не видели ни одной миссии компании - это надо наверстать. поинтересуйтесь, в качестве расширения кругозора. например, той компании, акции которой держите.

     

Chuhna

Вот именно, дискутируем, а не фантазируем насчет русских клиентов, филиалов...
Если человек РАБОТАЕТ на русском языке, то никакой начальник, нигде и никогда не запретит ему говорить на русском языке.

     

Chuhna

Молодость - это конечно недостаток, но он проходит с возрастом.

     

Bet

аналогично - с опытом работы в крупных компаниях.

     

Chuhna

Не прав в чем именно? И рассуждаю как кто, простите?

     

Chuhna

Кто б сомневался. Такое только крупная способна переварить, не поперхнувшись.

     

sweety

А чего на разговоры про личное переключились? Вопрос же был именно в том, что двух работниц между собой заставляют по-фински общаться.

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

Noora

а что шаг в право, в лево : растрел?...
смотрите на тему шире! и будте гибче!
или вы за долгие годы жизни здесь заразились финским упрямством и непробиваемостью?...

     

Bet

переварить ЧТО?

     

Noora

видимо тут на форуме, каждыи читает посты со своеи интонациеи и ставит ударения где хочет...
и поетому концетрирует свое внимание, на тои части поста, которая ему ближе...
и которую он собирается поддерживать или оспаривать...

     

Chuhna

Шире - это ваша пререгатива. Я же буду и дальше говорить опираясь на первый пост темы.

     

elvira

то ли еще будет, он еще всех дурами назовет.

Не хотела здесь ничего писать, но смотреть на происходящее уже тошно...

     

Bet

вы додумали первый пост. в нем не говорится, что политика фирмы подразумевает отсутствие разговоров на русском языке. думайте что пишете.

     

Chuhna

А что вас смущает? В рабочее время заставляют, они же на ФИНСКОЙ фирме работают. Будут работать на русской - будут на русском говорить.

     

Chuhna

РЕШЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА - это уже политика фирмы для подчиненного.

     

sweety

Меня смущает, что тут кто как хочет, так и понимает написанное, а потом начинаются склоки

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!

     

zema

Я понимаю, что у всех мнения разные. Уточняю, я ей звонила по личному вопросу, а они между собой переговаривались на русском полагаю и по работе, и по личному. Но если нет тут нарушения прав человека, разрешите удалиться. Хотя все-таки хотелось бы знать в будущем, если мой знакомый русский пришел на работу ко мне как клиент, могу ли я (не ожидая негатива со стороны коллег и начальства) с ним разговаривать по-русски и по делу, и по личным вопросам (спросить как дела?). На моей работе было принято обслуживать клиента на его языке (здесь финский и шведский).

     

Chuhna

Отчего же ВСЕХ?

     

Noora

никогда не думала, что в слове *шире* есть прерогатива...
ну да ладно, на досуге подумаю...

опираитесь на то, что вам яснее, если не можете мыслить более образно...
но зачем тогда так ряно отстаивать свою точку зрения, нам?
пишите обрашаясь к автору темы: и вопрос решен...

     

EsterSita

а в чем? в чем упрямство то? в чем непробиваемость?

финская контора, всего 2 иностранца. раз нач просит в вежливой форме гоорить на местном языке, почему нет? от чего ненормально то? тем более, тем более что иностранный язык используется в НЕ служебных целях.

об чем тут речь?

не нормально что нач попросил или не нормально что они на своем там где все на другом или не нормально что они не на совершенном местном языке говорят

в чем ненормальность то?

     

Bet

я тоже работаю в финской фирме. она имеет филиалы в 50 странах. финский знают только в финляндии, как показывает практика.

     

Chuhna

Автору я ответил.

     

elvira

грызете алюминиевую пятку?

     

Chuhna

А при чем тут ВАША компания?

     

Noora

как все у вас просто...
завидую я людям с такои простотои и ясностью в голове...

     

Bet

вы прям каким-то тюремным жаргоном заговорили. они там тоже начальниками всех называют.

а руководители иногда принимают неверное решение. тем более, что руководящих постов много, а закон - он один.

     

Chuhna

Нет, пытаюсь достучаться сквозь дубовые двери.

     

Bet

моя компания - пример финской компании. как контраргумент - к вашему.

     

ank

Ох.. а я вот в американской работаю. И язык в компании офицальный американский..
И чего они все вокруг друг с другом по-фински говорят.

Пойду наводить порядок.

     

Noora

ошибаетесь, котракт ето руководство так же и для начальника...

     

elvira

пожаляйте свой лоб, поищите ключ лучше.

     

Bet

вы знаете, мы с вами согласимся. пожалуй. или лучше скажу за себя. я соглашусь с вами. и пусть эта девушка сделает так, как сказали вы. пусть она терпит. я очень хочу посмотреть, что с ней будет через несколько лет. как в личном плане, так и в профессиональном. для меня тема закрыта.

     

Chuhna

А ваша компания уже купила ту компанию и определяет ее политику?

     

sun

Мне бы не понравилось такое пожелание начальницы. Но, я бы уточнила: "Почему?", и нашла бы какой-нибудь компромисс. Но, постаралась бы отвоевать втихую свое право на общение на родном языке. ИМХО.

-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.

     

Noora

я и не говорила, что ето не нормально...
хотя понятие нормальности у каждого свое...
я бы сказала: ОК, а дома заглянула бы в контракт и посмотрела,
что там по етому поводу написано...
а если бы была на практике,
то пизвонила бы в Службу занятости и уточнила бы у них,
все интересуюшие меня вопросы по языку, а не писала бы на форум...

     

Chuhna

Какая фантазерка! Это вы сами так всегда лбом в двери стучитесь? Я, знаете, как-то привык кулаком обычно. Но все-равно, было интересно узнать и о таком способе.

     

Bet

да не мучайтесь вы, я уже не могу эти глупости читать.

     

Noora

а мы типа дубовые двери...?....