KALAMIES

В Турку, как и в Греции -все есть!

     

Arthurio

В том, что город такой городские власти не виноваты. Всему виной застойные местные порцы, которым пофиг на всё... Они, правда все в возрасте, но это не факт, что с их уходом что-то изменится...

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

KALAMIES

Придется тебя выдвигать!
ЗЫ. С тебя экскурсия, не забыл?

     

Dark Scorpion

Турку неплохой город. Но он очень консервативен и это самый ксенофобный город финки. У людей здесь ещё есть давний комплекс. Они никогда не простят переноса столицы в Хки. 2 сравнения. В Сало меня вежливо попросили отойти и пропустить велосипед даже китос сказали, а в Тку пошел ... с дороги, ходят тут всякие! И это довольно общая тенденция.

-----------------
Wright or wrong – this is my country

     

-sie-

это тоже так..но я имею ввиду вообще работу гор управления, многие финны местные говорят, что в тампере в этом плане всё гораздо лучше..ну и к иностранцам и для них. в тампере всё получше чем в турку..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

simara

У финнов есть специальное выражение -turun tauti - "турская болезнь". Этим понятием они обозначают высокомерие и особую неприветливость, которую способны почувствовать только финны (для нас они все одинково... приветливы). Такая-сякая репутация у разных городов - дело абсолютно обычное в любой культуре. (исторически это выражение не очень-то связано с особой "гордыней" - но это другой разговор).
По поводу городского управления - там как раз сильны антишведские стримы в настоящее время. Хотя шведоязычное лобби ("Утиное болото" - как они сами о себе говорят) - очень сильно во многих сферах.

     

SannamannA

Зато только в Турку могли додуматься до того, чтобы устроить бар в здании бывшего общественного туалета.

     

mikkakaulio

Интересно.Прям, "закулисье"
Я жил всего в двух-трёх местах в Финляндии и поэтому радикальных отличий не вижу.
Те же люди,тот же язык кругом,у всех одни и те же заботы-работа,дом,семья.
В магазинах одно и то же,цены одинаковые.Короче,тишина и покой,стабильность и безопасность.Главное(для Финляндии) не место,где живёшь,а наличие работы

     

-sie-

даа...зато какая достопримечательность турку!

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

MACTEP

Одним словом интеллигенция...

     

SannamannA

Пууторин Весса форевер! (никогда там не была )

     

Arthurio

Нет, не забыл

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

simara

В пууторин весса вессой и пахнет - вонючая дыра. Дальше порога и ходить нечего.

     

SannamannA

Я собственно так и сделала

     

simara

[QUOTE=mikkakaulio]Интересно.Прям, "закулисье"
QUOTE]

Конечно,закулисье. Но финны-то это все чувствуют и знают очень хорошо.
По поводу языка - так если коренной турчанин "гимназиев не кончал", то понять, что он муррует невозможно. Только тУРКУ так гордится своим мурре - на нем и газета издается, и чаты специальные, и стихи пишут. Это какое-то влияния эстонского (есть такая теория - только кто на кого повлиял - не помню), связанная с тем, что Турку всегда был главным "торговым" городом (откуда и его называние).

     

Pöllö

Тык а на рыбном рынке ты была в эти выходные?

Я вот щас салат из копченого сига поедаю, ну ващщеее вкуснота!

     

~aurinko~

в интернете почитай. обычно просто прикалываются над Турку

     

Vadelma

Нет, в этот раз не была, но была на 2х предыдущих Сказали, на этом тоже мало хорошего было. Расскажи хоть как выглядит салат и что в нем кроме сига

     

Графиня

Так у невозможно. Кто-то вот понимает.

     

Arthurio

А я ни разу не подходил даже к дверям этого знаменитого сартира - как-то стрёмно. Зато в Турку есть легендарный паб Apteekki. Он расположен в помещении старой аптеки и его публика, творческая интеллигенция города. У нас на реке появился новый памятник, называется "Облака", так я просто с товарищами по работе пьянствовал в Аптеке, а ещё там были за соседнем столиком лица знакомые. Мы выпили, они выпили, а потом уже было всё равно, где чей столик. Когда с одним курили, разговорились, он спрашивал про новую выставку у нас, а я в свою очередь спросил, кто он, оказалось, что просто вольный художник... ну посмеялись, а потом дёрнуло меня спросить, выставлялся ли он где, может даже у нас - Он так смутился, но потом с гордостью рассказал, что "Облака" на реке, его последнее детище

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

Pöllö

Выглядит аааххх ккааккк и такой свеежий, тает во рту
Кроме сига там картоха нового урожая, салатный лук, укроп, маринованные огруцы и майонез из эстонского магазина

     

-sie-

я вообще по барам не хожу в принципе, мне там делать нечего..исключение- монк, да бёрс

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

SannamannA

Luvallanne, jos sallitte = Annaskummää
Ehkä, kenties = Tiärävaik
En tiedä = Jaa-a
En ymmärrä = Kui?
Miksi? = Kui?
Miten? = Kui?
Kuka? = Ketä?

Hauska tavata pitkästä aikaa = Viäläks sääki eläät?
Hetkinen = Varrosvähä
Minulla on nälkä = Onk knakei?
Saisinko menun = Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui?
Miten paljon tämä maksaa? = Kuimpal?
Se on kallis = Niimpal?
Miten hauskaa = Niimpalhiano
Miten ikävää = Niimpalkauhia
Antiikkitavaraa = Vanhoi romui

Harald Hirmuinen = Harald Niimpalkauhia

     

Графиня

Шведоязычные говорят ankdamm,что значит "Утиный пруд",а не болотo. Так просто,уточнила.

     

simara

Я говорю о настоящем мурре, а не о том языке, на котором с нами в Турку разговаривают. Если кто-то со своим знанием финского свободно понимает эстонскую речь - тому мурре по колено! Но, к примеру, мои шведоязычные знакомые финны - которые, как вы понимаете, отлично знают финский , - для объясниний с путкимиесом приглашают соседа.
,-

     

simara

Точно. Это у меня какая-то ассоциация сработала "не та".

     

-sie-

а всё же я люблю турку..блин..обожаю этот город за его непосторимую красоту, старые дома, забавне башенки..парки, зайцев, белок..и аурайоки..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

Arthurio

Действительно название город получил от русского слова "торг". Турку входил в торговый договор Ганза вместе с другими европейскими городами и русским Новгородом.

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

Графиня

Интересно. А я со своим знанием шведского и финского путкимиесев понимаю. Да и других тоже.

     

Vadelma

Аааааа...Майонез все выдал Я думала его в готовом виде продавали Ладно, запомнила рецептик

     

Графиня

Или из шведского torg-рынок? Интересно.

     

SannamannA

Шведское слово torg 'площадь' также заимствовано варягами у нас. И финское tori тоже.

     

Графиня

Да,красивый город с красивыми местами,мален´кими кафе,аураёки,умными люд´ми...

     

Графиня

Будем знат´. И да конечно,плосад´,а не рынок.

     

SannamannA

Даа, мы тут вообще все такие умные и скромные

     

Графиня

Ну да,а как же! Самые-самые! Скромные!

     

Arthurio

Ну у шведов много аналогичных нашим слов. Kostrul - к примеру...

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

SannamannA

Дай мне ссылку на словарь, в котором ты такое слово нашел

     

Arthurio

Видели бы вы тот ажиотаж и волну недовольства горожан, когда их любимая "Turun sinappi" была продана шведам...

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

Arthurio

Я шведского не учил, но помню, что у них есть слово аналогичное нашему, обозначающее тот же кухонный предмет...

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

Pöllö

Стул и кастрюля

     

KALAMIES

По эст. тоже kAstrul.

     

SannamannA

Пишется kastrull. Слово не русского происхождения. Заимствовано в русский и шведский из французского.

     

Arthurio

Вот и докапались до истины - Замечательно!

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

mikkakaulio

Ну так как?Уговорили Карамель на переезд в Турку?

     

MACTEP

А может лучше по принципу - хорошо там, где нас нет?

     

SannamannA

Как любил говаривать Понтий Пилат: "А почем ты знаешь, что это истина?" Может я все это сочинила.

     

SannamannA

Лучше по принципу "хорошо там, где мы есть, а ничего другого нет и в помине"

     

KALAMIES

Очень скромно и остроумно, одним словом - по-туркуски.

     

SannamannA

нее, это не я придумала. это древняя буддийская мудрость

     

Arthurio

Я привык доверять людям. Когда оказывается, что они пустозвоны, это их сугубо личные проблемы...

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!

     

Elena.

а такая одна ? что меня хватает только на посещения магазинов в Хельсинки - и быстренько домой, в Турку
не понимаю и как люди в Хельсинках живут

ПыСы в Тампере не была - не могу сравнить с Турку

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

-sie-

не поверишь, я не только не хочу жить в хельсинках. но и не была там толком ниразу ( кроме как проездом)....

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

SannamannA

Первая заповедь молодого ученого: Доверяй, но проверяй.

     

KALAMIES

Об этом можно было и умолчать. Нафига лавры для Турку буддистам "сливать".

     

SannamannA

не вижу здесь никакого вреда ни для Турку, ни для буддистов. буддистам вообще лавры нафиг не нужны, а у Турку своих хватает

     

KALAMIES

Против таких доводов просто "крыть" нечем.

     

Dizzy

Я как туркулайнен, НО русский, скажу что люди с севера или из Хелсинки и Тампере (финики) лучше... Очень большое отличие... Наверное всё таки так же как москвичи для россиян...

     

Arthurio

А мне кажется, что жители Турку для Финляндии, как петербуржцы для России

-----------------
I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing
Much more what they're not
Belkin is back!