Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Быт и семья » Детский раздел
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 4.00. Опции просмотра
Old 15-02-2012, 14:47   #61
lamash
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от tanja233
Все равно же используется одно имя потом....


чаше да oдно, но не всегда.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 14:50   #62
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от lamash
чаше да одно, но не всегда.

У меня подруга всем детям надавала по 2 имя, а все равно исползует только 1, да и 2 имени которые она дала, не сочетаются совсем, звучит не красиво. Из всех двоиных мне больше всего нравиться и я думаю звучит действительно красиво -это Анна Мария....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 14:51   #63
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 15,856
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
тоесть если я дала своему ребенку 1 имя, то на него потом косо смотреть будут или он будет казаться каким то не таким?
Так у него, наверное, отчество есть? Мы же тут почти все с одним именем и ничего.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 14:51   #64
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
тоесть если я дала своему ребенку 1 имя, то на него потом косо смотреть будут или он будет казаться каким то не таким?


Никто косо смотреть не будет Тем более то что у него 1 имя выяснится только в документах, да при заполнении бланков всяких. Это ваше дело сколько имён давать, тут и сдвоенные имена популярны, например Ханна-Ленна или Юкка-Пекка.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 14:58   #65
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Hnu
Так у него, наверное, отчество есть? Мы же тут почти все с одним именем и ничего.

В паспорте никакого отчества нет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 15:01   #66
lamash
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Olka
Никто косо смотреть не будет Тем более то что у него 1 имя выяснится только в документах, да при заполнении бланков всяких. Это ваше дело сколько имён давать, тут и сдвоенные имена популярны, например Ханна-Ленна или Юкка-Пекка.


Даже можно имя записать следушим образом, и ето будет считаться одним именем: Юккапекка
Так что когда человек допустим говорит что его зовут Анна Мариа, неизвестно, как ето в метрике зафиксировано: Аннамариа, Анна Мариа или Анна-Мариа. Вариантов то сколько)))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 15:12   #67
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 15,856
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
В паспорте никакого отчества нет
Потому что это загранпаспорт, там не пишут. Просто это финская традиция, чтобы было два или три имени, так же как у нас традиция записывать отчество.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 15:12   #68
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от lamash
Даже можно имя записать следушим образом, и ето будет считаться одним именем: Юккапекка
Так что когда человек допустим говорит что его зовут Анна Мариа, неизвестно, как ето в метрике зафиксировано: Аннамариа, Анна Мариа или Анна-Мариа. Вариантов то сколько)))


Верно У меня есть знакомая Ханна-Леена, она вышла замуж и взяла двойную фамилию, потом сходила и поменяла имя на Ханналеена, чтобы двух дефисов не было.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 15:16   #69
lamash
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Olka
Верно У меня есть знакомая Ханна-Леена, она вышла замуж и взяла двойную фамилию, потом сходила и поменяла имя на Ханналеена, чтобы двух дефисов не было.

мне вот интересно, а есть у кого-нибудь 3 сдвоенных имени? Ведь официально ето 3 по закону, а так, если реально, то ето 6 имён. Ну типа....допустим...

Юккапекка Велирейо Маркусантти....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 15:19   #70
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от lamash
мне вот интересно, а есть у кого-нибудь 3 сдвоенных имени? Ведь официально ето 3 по закону, а так, если реально, то ето 6 имён. Ну типа....допустим...

Юккапекка Велирейо Маркусантти....


Не встречала таких уникумов
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 20:17   #71
Клеопатра
Тётя Клёпа
 
Аватар для Клеопатра
 
Сообщений: 1,634
Проживание:
Регистрация: 16-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Никак не поиму смысл второго имени для ребенка!

Преимуществ несколько:
-можно ублажить всех родственников сразу (одно имя от мамы, второе бабушка подсказала, записали оба и никто не таит обиду всю оставшуюся жизнь)
-ребенок, когда подрастет, может по желанию поменять kutsumanimi, если первое имя не нравится, может называться вторым
-при небольшом количестве имен и фамилий больше различных вариантов их сочетаний. Допустим, в деревне, где половина носят фамилию Саволайнен и в одном классе трое Пекка Саволайнен, то один из них, например, Пекка Микаэл, второй Пекка Юкка и третий еще какой-нибудь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 15-02-2012, 20:50   #72
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Hnu
Потому что это загранпаспорт, там не пишут. Просто это финская традиция, чтобы было два или три имени, так же как у нас традиция записывать отчество.

У меня в загранпаспорте есть отчество мое
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 08:58   #73
Hnu
 
Аватар для Hnu
 
Сообщений: 15,856
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
У меня в загранпаспорте есть отчество мое
Ну, по-русски только. А латиницей нет. Или у тебя есть?

А вот, кстати, да: знаю человека, который представляется вторым именем, а не первым.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 09:13   #74
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Hnu
Ну, по-русски только. А латиницей нет. Или у тебя есть?

А вот, кстати, да: знаю человека, который представляется вторым именем, а не первым.

отчество только на русском. Значит тому человеку то имя больше нравится. Да ну, нравится , не нравится... лично я уважаю выбор родителей имени для меня . Кстати, говорят ,что от имени образуется характер человека.... А как же дело обстоит с двумя именами раздвоение личности?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 09:16   #75
tanja233
Пользователь
 
Аватар для tanja233
 
Сообщений: 965
Проживание:
Регистрация: 08-05-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
отчество только на русском. Значит тому человеку то имя больше нравится. Да ну, нравится , не нравится... лично я уважаю выбор родителей имени для меня . Кстати, говорят ,что от имени образуется характер человека.... А как же дело обстоит с двумя именами раздвоение личности?



Или в Финляндии нет такого? (от имени зависит характер)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 13:23   #76
pinkkipupu
Banned
 
Аватар для pinkkipupu
 
Сообщений: 4,581
Проживание: зутшы
Регистрация: 13-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
всегда была уверена. что второе имя для более точной идентификации человека
одинаковых первых имен\фамилий слишком много.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 13:27   #77
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Hnu
А вот, кстати, да: знаю человека, который представляется вторым именем, а не первым.


Я таких знаю довольно много, потому и в анкетах просят подчеркнуть кутсуманими, т.к. оно бывает и вторым и третьим. С двумя коллегами был случай, когда узнавали их первое имя только по квиточках о зарплате ))) т.к. они представлялись вторым или третьим именем.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 14:18   #78
pinkkipupu
Banned
 
Аватар для pinkkipupu
 
Сообщений: 4,581
Проживание: зутшы
Регистрация: 13-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
я бы дала свое имя как второе девачке
и имя папаши как второе для малчика..и не стала бы выдумывать всяких "чужих" пекк и юссей
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 14:43   #79
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от tanja233
Кстати, говорят ,что от имени образуется характер человека.... А как же дело обстоит с двумя именами раздвоение личности?

Глупости-как и то,что некоторые боятся давать имя ребёнку , если такое же имя имеет знакомый человек с несчастливой судьбой.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 19:37   #80
Juuso
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от milis
Вот и у нас пришло время!
Я никогда бы не подумала, что так сложно выбрать имя малышу.

Мамочки и папочки ! А какие вы дали имена своим деткам? И сколько имен??


брюс, петька, гаврош, маврик, ихтиандр, бенгальск, гамарджа, гавриндий,
барнодин, печкий, махамед

спасибо пожалуйста
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-02-2012, 19:47   #81
Wahmurka
Registered User
 
Сообщений: 1,781
Проживание:
Регистрация: 01-02-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от pinkkipupu
я бы дала свое имя как второе девачке
и имя папаши как второе для малчика..и не стала бы выдумывать всяких "чужих" пекк и юссей


я полагаю что если лютеранин - то одно имя родители дают, другое церковь по книге, а если православный то предки дают имя и "автоматом" отчество. имя не "выдумывают", а "выдают" - родители и церковь.
если выдумывают - то в семье кто то должен быть либо красноармейцем либо анархистом)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-02-2012, 00:20   #82
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Цитата:
Сообщение от Juuso
брюс, петька, гаврош, маврик, ихтиандр, бенгальск, гамарджа, гавриндий,
барнодин, печкий, махамед

спасибо пожалуйста

По телеку показывали семью Алексеевых.. папе 65 лет... 15 детей, среди которых есть такие имена как: Астра, Звезда, Царь, Государь, Царица, Король, Любимица-Красавица-Умница...
http://www.youtube.com/watch?v=SyHQ...feature=related
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-02-2012, 00:27   #83
chiko1
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от finnik
По телеку показывали семью Алексеевых.. папе 65 лет... 15 детей, среди которых есть такие имена как: Астра, Звезда, Царь, Государь, Царица, Король, Любимица-Красавица-Умница...
http://www.youtube.com/watch?v=SyHQ...feature=related

Нда...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 17-02-2012, 08:29   #84
pinkkipupu
Banned
 
Аватар для pinkkipupu
 
Сообщений: 4,581
Проживание: зутшы
Регистрация: 13-07-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Wahmurka
я полагаю что если лютеранин - то одно имя родители дают, другое церковь по книге, а если православный то предки дают имя и "автоматом" отчество. имя не "выдумывают", а "выдают" - родители и церковь.
если выдумывают - то в семье кто то должен быть либо красноармейцем либо анархистом)


лютеранин может и не состоять в церкви..
так что можно обойтись и без "подсказок"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2012, 19:39   #85
Alisija
Registered User
 
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 15-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
А в Финляндии имя Альберт есть? Если есть, то как их зовут? Я вот сына так хочу назвать. Дома - Алик.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2012, 19:46   #86
Клеопатра
Тётя Клёпа
 
Аватар для Клеопатра
 
Сообщений: 1,634
Проживание:
Регистрация: 16-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Alisija
А в Финляндии имя Альберт есть? Если есть, то как их зовут? Я вот сына так хочу назвать. Дома - Алик.

Есть Albert, сокращение от него Allu - так скорее всего финские сверстники будут звать.
Я сына хотела назвать Allan, чтобы дома звать Аликом, но потом передумала - это здесь типично цыганское имя.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2012, 21:02   #87
Alisija
Registered User
 
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 15-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Клеопатра
Есть Albert, сокращение от него Allu - так скорее всего финские сверстники будут звать.
Я сына хотела назвать Allan, чтобы дома звать Аликом, но потом передумала - это здесь типично цыганское имя.


А какие ассоциации с Альбертом? Не цыганское имя? Оно вообще часто в Финляндии встречается?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2012, 21:07   #88
&Meri&
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Клеопатра
Есть Albert, сокращение от него Allu - так скорее всего финские сверстники будут звать.
Я сына хотела назвать Allan, чтобы дома звать Аликом, но потом передумала - это здесь типично цыганское имя.

а разве не Aleksi Allu?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2012, 21:12   #89
Клеопатра
Тётя Клёпа
 
Аватар для Клеопатра
 
Сообщений: 1,634
Проживание:
Регистрация: 16-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Alisija
А какие ассоциации с Альбертом? Не цыганское имя? Оно вообще часто в Финляндии встречается?

Редкое имя. По крайней мере как первое имя очень редко встречается. Нет, имя не цыганское. В финском детском коллективе скорее всего как-нибудь сократят, например до Аллу. На сайте Вяесторекистерикескус можно посмотреть, сколько у Вас будет тезок:
http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu

Про ассоциации лучше у знакомых финнов спросить

Цитата:
Сообщение от &Meri&
а разве не Aleksi Allu?


Allu - все что начинается на АЛ: Аллан, Алекси, Aлпо... ИМХО.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 31-03-2012, 23:47   #90
*Juri
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Афуеть.Два имени-языческий обычай,первое-для духов,второе-настоящее.Сматрите канал дискавери.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 01-04-2012, 12:17   #91
SNG
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Alisija
А в Финляндии имя Альберт есть? Если есть, то как их зовут? Я вот сына так хочу назвать. Дома - Алик.


имя сведское. В Естонии естонцы-аборигены называjuт тоже так, ранйше было много, сеичас реже. Финны и естонцы зовyт АЛБЕРТ( без мягкого знака,но звyчит как двойное "ЛЛ". Y моеи знакомои рyсскои, мyж естонец Алберт, его жена называет дома АЛИК.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-04-2012, 19:41   #92
Alisija
Registered User
 
Сообщений: 31
Проживание:
Регистрация: 15-11-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Большое спасибо!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 21:09.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно