Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Быт и семья » Еда и напитки
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 26-10-2011, 08:05   #121
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Smile

Цитата:
Сообщение от Канарейка


НалИсники, правда, не знакомо? Я впервые вычитала это слово именно в кулинарных книгах. В западной части РБ более известно название: налесники.




У нас украинская часть населения говорит "налистники", они такие малюсенькие , чаще с творогом и жюдь какие вкусные.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:08   #122
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от federajj
У нас украинская часть населения говорит "налистники", они такие малюсенькие , чаще с творогом и жюдь какие вкусные.

Ну вы с нами одна контора лет триста были, такшта вполне логично.

Я там буковку пропустила Т, двоешница. Все говорят - налистники, а западенский вариант - налесники - без Т, с Е и с ударением на предпоследний слог.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:27   #123
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Ну вы с нами одна контора лет триста были, такшта вполне логично.

Я там буковку пропустила Т, двоешница. :шуффле: Все говорят - налистники, а западенский вариант - налесники - без Т, с Е и с ударением на предпоследний слог.



НалеснИки? Ишьты...
...ща попробую вспомнить "как это было":
Блинцы - еврейские блины, для меня онЕ - нормальные блины.
Блины - ну блины жеж
Оладьи - кисломолочные, воздушные, вкусные "лепёшки".
Блины на дрожжах - никогда не видела.
Товарищ в блинное тесто добавляет "минералку"
Налистники , вот.
Ещё с начинкой , да.
Вроде всё


Ах да, вот эти , которые омериганцэ жарят - недо_оладь или переблин (?)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:29   #124
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от federajj

Ах да, вот эти , которые омериганцэ жарят - недо_оладь или переблин (?) :Д


Я б их блинчиками назвала, но я не по книжкам называю, а по очучениям.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:31   #125
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Цитата:
Сообщение от nezaika
Я б их блинчиками назвала, но я не по книжкам называю, а по очучениям.



Панкаке они , и этим всё сказано.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:32   #126
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от federajj
Панкаке они , и этим всё сказано.


Не ругайся, форум читают дети.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:35   #127
Musja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Ну вы с нами одна контора лет триста были, такшта вполне логично.

Я там буковку пропустила Т, двоешница. Все говорят - налистники, а западенский вариант - налесники - без Т, с Е и с ударением на предпоследний слог.


Тоже первый раз слышу...

Странное название!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 08:36   #128
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Цитата:
Сообщение от nezaika
Не ругайся, форум читают дети.



Суровая правда жизни.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 09:08   #129
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Musja
Тоже первый раз слышу...

Странное название!

Гуглини, я не оригинальна.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 12:00   #130
Croissant
Пользователь
 
Сообщений: 478
Проживание:
Регистрация: 29-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от &Meri&
поделитесь рецептами блинов, кто какие любит и жарит

У нас дома всегда были в почете дрожжевые, но тоненькие и дырявистые. Для этого всего-навсего нужно довольно жидкое тесто. Тесто ставлю обычно на ночь на выходные. Мука-молоко-дрожжи-яйца-соль-чуть сахара. Мука или обычная пшеничная или смесь пшеничной с гречневой. Гречневая придает блинам еще бОльшую ажурность, но одвременно и хрупкость. Если кажется что тесто густовато - разбавляю чуток водой. Или когда остается на дне более густое, тоже водички прибавляю.

Оладьи тоже пеку дрожжевые или кефире/йогурте с содой. Кисломолочные получаются нежней, но не такие пышные. И вкус тоже другой.

Блины пеку иногда без дрожжей, на молоке+сода+лимонный сок. Это если нЕкогда, а блинов охота.

До начинки чаще всего дело не доходит, съедаются так. Мы не особые любители сладких, там с вареньем или мёдом или сахаром посыпать... А вот соленые - с селедкой, килькой, икрой - это всегда за милую душу. Со сметаной тоже хорошо или макать в топленое масло... но - жииииирно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 12:08   #131
NO-NO
Пользователь
 
Аватар для NO-NO
 
Сообщений: 1,000
Проживание:
Регистрация: 04-12-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Croissant
У нас дома всегда были в почете дрожжевые, но тоненькие и дырявистые. Для этого всего-навсего нужно довольно жидкое тесто. Тесто ставлю обычно на ночь на выходные. Мука-молоко-дрожжи-яйца-соль-чуть сахара. Мука или обычная пшеничная или смесь пшеничной с гречневой. Гречневая придает блинам еще бОльшую ажурность, но одвременно и хрупкость. Если кажется что тесто густовато - разбавляю чуток водой. Или когда остается на дне более густое, тоже водички прибавляю.

Оладьи тоже пеку дрожжевые или кефире/йогурте с содой. Кисломолочные получаются нежней, но не такие пышные. И вкус тоже другой.

Блины пеку иногда без дрожжей, на молоке+сода+лимонный сок. Это если нЕкогда, а блинов охота.

До начинки чаще всего дело не доходит, съедаются так. Мы не особые любители сладких, там с вареньем или мёдом или сахаром посыпать... А вот соленые - с селедкой, килькой, икрой - это всегда за милую душу. Со сметаной тоже хорошо или макать в топленое масло... но - жииииирно.


и я, и я люблю блинчики с маслецем топленным, мммм
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 12:14   #132
Musja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Croissant
А вот соленые - с селедкой, килькой, - это всегда за милую душу.


Мдя, во народ "извращается"...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 12:44   #133
Илона К.
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от federajj
У нас украинская часть населения говорит "налистники", они такие малюсенькие , чаще с творогом и жюдь какие вкусные.


Самые вкусные блины ела у вас в Киеве в ресторане котеджного комплекса Фортеця на проспекте Гонгадце. Неделю там с мужем в гостях были,как раз масленица снежок,ой каких там только блинов и блинчиков не было, и с маринованой семгой ,с арбузом в сыре,всего не перечесть. А какой борщик отменный в горшочке с гусиной ножкой и крышечкой узорчатой из теста. Мужу больше всего понравились конечно шашлыки "Рог изобилия",они на такой подставке интересной висят а снизу из теста огромный рог с овощами запечеными, а сверхунадними тоже из теста корзина с фруктами. Я хоть и не пьющая но их фирменнуч горилку привезла,такая в шикарной бутили за 450 гривен. А котеджи какие там обалденные,люкс! нашим финским домикам даже не снилось! Я эту поездку на всю жизнь запомнила.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 12:51   #134
avanta
Пользователь
 
Аватар для avanta
 
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Люблю, готовлю и ем пышные оладьи. Тоненькие блины обожаю с:
вареньем, мёдом, сметаной, творогом, фаршем, икрой (красной и чёрной).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 13:03   #135
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Цитата:
Сообщение от Илона К.
Самые вкусные блины ела у вас в Киеве в ресторане котеджного комплекса Фортеця на проспекте Гонгадце. Неделю там с мужем в гостях были,как раз масленица снежок,ой каких там только блинов и блинчиков не было, и с маринованой семгой ,с арбузом в сыре,всего не перечесть. А какой борщик отменный в горшочке с гусиной ножкой и крышечкой узорчатой из теста. Мужу больше всего понравились конечно шашлыки "Рог изобилия",они на такой подставке интересной висят а снизу из теста огромный рог с овощами запечеными, а сверхунадними тоже из теста корзина с фруктами. Я хоть и не пьющая но их фирменнуч горилку привезла,такая в шикарной бутили за 450 гривен. А котеджи какие там обалденные,люкс! нашим финским домикам даже не снилось! Я эту поездку на всю жизнь запомнила.



На Подоле?
Да, там вкусно (если это там, где я думаю..), но он больше под банкеты всякие , как по мне, не?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 21:59   #136
Musja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Вот такие как вы называете?

Мы оладьи...

Эти только-что со сковородки, на сметане с курагой...

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 22:04   #137
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Smile

Похожи на оладьи, только плоскенькие какие-то.
Но в 22.нульнуль жарить оладьи?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 26-10-2011, 23:30   #138
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от federajj
Похожи на оладьи, только плоскенькие какие-то.

Да нет-нормальные классические оладьи:такими они и должны быть.
Цитата:
Сообщение от federajj
Но в 22.нульнуль жарить оладьи?

А нас то тут упрекают,что худеть надо...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2011, 13:43   #139
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Репутация: 19
не зря таки сходила в магазин. информация дл тех, у кого нет эстонских магазинов )))


в ситимаркете теперь можно купить творожные сырки эстонские (та же фирма привозит что и сметану с пельменями) и творог эстонский Luomu )) я баночку открыла и ложкой потыркала )) не такая рамзмазня как финский творог.. так что может быть даже сырники получатся ))) а еще купила эстонский домашний творог со сметаной.. пока не открывала, так что не знаю что такое )))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2011, 14:26   #140
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
не зря таки сходила в магазин. информация дл тех, у кого нет эстонских магазинов )))


в ситимаркете теперь можно купить творожные сырки эстонские (та же фирма привозит что и сметану с пельменями) и творог эстонский Luomu ))


Спасибо! Буду искать, у них продукция хорошая.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2011, 14:53   #141
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Репутация: 19
Цитата:
Сообщение от Olka
Спасибо! Буду искать, у них продукция хорошая.


если в ваш не завозят, то попроси чтоб завезли

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2011, 14:54   #142
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
если в ваш не завозят, то попроси чтоб завезли


Не заставят потом всю партию скупить?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2011, 21:20   #143
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Репутация: 19
Цитата:
Сообщение от Olka
Не заставят потом всю партию скупить?


не имеют права ))

сырки по крайне мере у нас в обоих ситимаркетах есть ))) так чтодумаю у вас тоже должны быть )

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-10-2011, 22:24   #144
Browniet
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Musja
Вот такие как вы называете?

Мы оладьи...

Эти только-что со сковородки, на сметане с курагой...


Ого-го тарелочка! У нас обычно всё в процесе жарки съедается, возможно, что столько и жарю, но сфоткать общий результат нереально.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-10-2011, 02:10   #145
Grata
Registered User
 
Аватар для Grata
 
Сообщений: 7
Проживание:
Регистрация: 29-10-2011
Status: Offline
Репутация: 0
ух ты как красиво, румяненькие такие, а у меня обязательно подгорают((
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-10-2011, 09:11   #146
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
У меня оладьи вообще никто не есть. А блины вообще никто не любит печь. Дальше стандартные вопросы: кто виноват и что делать?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 29-10-2011, 09:49   #147
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Канарейка
А блины вообще никто не любит печь. Дальше стандартные вопросы: кто виноват и что делать?

Купить.
В магазине есть.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-11-2011, 20:24   #148
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Во какую милую зимнюю идею я нашла на просторах интернета.

 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-11-2011, 20:30   #149
federajj
 
Аватар для federajj
 
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Во какую милую зимнюю идею я нашла на просторах интернета.

........



Бекон , зефир и шоколад?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-11-2011, 20:31   #150
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от federajj
Бекон , зефир и шоколад?

Не придирайсо! Я б, конечно, по-другому сделала, но сама идея мне понравилась.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 09-11-2011, 22:32   #151
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
не имеют права ))

сырки по крайне мере у нас в обоих ситимаркетах есть ))) так чтодумаю у вас тоже должны быть )


Облазила наши оба ситика и призму - не нашла На них тоже квадратики? Может фотку найдёшь?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 08:59   #152
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Olka
Облазила наши оба ситика и призму - не нашла На них тоже квадратики? Может фотку найдёшь?


У нас тоже нет, не завезли ишшо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 09:43   #153
Musja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от nezaika
У нас тоже нет, не завезли ишшо.


Ну и хто своими деревнями хвастался намедни?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 10:07   #154
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Musja
Ну и хто своими деревнями хвастался намедни?


Не сырками едиными жив человек!

*А по какому поводу я хвасталась?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 10:10   #155
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от nezaika
Не сырками едиными жив человек!

*А по какому поводу я хвасталась?

Ну как жЭж! По поводу того, что в наших деревнях пьяных финнов на порядок меньше, чем в остальной Финляндии. И это правда!

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 10:12   #156
nezaika
*
 
Аватар для nezaika
 
Сообщений: 30,942
Проживание: Båbrosk
Регистрация: 10-01-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Канарейка
Ну как жЭж! По поводу того, что в наших деревнях пьяных финнов на порядок меньше, чем в остальной Финляндии. И это правда! :гы:


Вооот. И у нас есть чем погордиться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 10:36   #157
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Канарейка
Ну как жЭж! По поводу того, что в наших деревнях пьяных финнов на порядок меньше, чем в остальной Финляндии. И это правда!


Их шведы давно переплюнули?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 10-11-2011, 10:39   #158
Канарейка
Hej, sokoly
 
Аватар для Канарейка
 
Сообщений: 53,589
Проживание: город-курорт
Регистрация: 31-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Olka
Их шведы давно переплюнули?

Не переплюнули, а разбавили национальный состав.

-----------------
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-11-2011, 15:46   #159
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Репутация: 19
Цитата:
Сообщение от Olka
Облазила наши оба ситика и призму - не нашла На них тоже квадратики? Может фотку найдёшь?


творог у нас только в одном ситике есть.. в след раз с фотиком схожу ))) если по этикеткам искать - то фиг найдешь.. я по ценникам на полках обратила на это внимание.. на сайте у делисиос или как ее там не было таких. я вообще за сырками шла )))

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 14-11-2011, 15:53   #160
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
творог у нас только в одном ситике есть.. в след раз с фотиком схожу ))) если по этикеткам искать - то фиг найдешь.. я по ценникам на полках обратила на это внимание.. на сайте у делисиос или как ее там не было таких. я вообще за сырками шла )))



Щёлкни хотя бы телефоном, но я у нас все молочные полки уже изучила - пока нет такого творога.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 08:39.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно