Alex Smolko

Хочу для следующей поездки в Финляндию изготовить наклеечку на заднее стекло.

Финляндия, спаисбо что ты есть!!!
Мы тебя любим.

Пожалуйста. Если кому-то не сложно. Переведите это на Финский.
Спасибо

     

bee

не поможет! все равно тормознут и оштрафуют...

     

Сударь

и прально сделают

-----------------

     

Alex Smolko

Из двух ответов, два идиотских. Даже интересно, что будет дальше.

     

eestlane

знающие. поделитесь информацией, человек помощи ждет. кстати патриотизм заслуживающий похвалы.

     

KomaR

Вопрос идиотский, возьми словарь и посмотри. Подхалимство всегда смешно выглядит.

     

Kotikoshka

ну вот, сразу накинулись! я бы помогла, но на "что ты есть" моего финского еще не хватит

Suomi, kiitos että olet olemassa!
Me rakastamme sinua!

(или лучше rakastetaan? поправляйте, однако!)

-----------------
без подписи

     

MustaHelmi

чтобы никому не влетело - Me Rakastame Suomea.

Сделала.Что дальше Шеф?

     

MustaHelmi

а если он от души?

     

MustaHelmi

аналогичный встречный - за что так любите?

     

eestlane

я бы кстати тоже от души так написал...

     

eestlane

боже, он же написал, за то, что она есть!!!

     

Alex Smolko

Просто поразительно. Не могу поверить.
Подхалимство. Эй... Людий.. Очнитесь... В Вас еще что-то там осталось человеческое?
Значит шарфик любимого клуба одеть - нормально.
А признаться в любви обожаемой стране - подхалимство.
ПОЗОР Вам. Это ж надо было так измельчать, чтобы решить, что такое делается ради избавления от штрафов. Где это вы видели в Фин. полицейского, который на такое бы повелся? Тьфу...

Тем кто помог - ОГРОМАДНОЕ СПАСИБО... Будете в Москве - прошу в гости. Свожу на Европу Плюс... и в Останкино. Или в Хельсинки на радио Спутник Сфоткаетесь в итакескусе на 12-м

Бай.

     

KomaR

Ax, как романтично... просто во всём должна быть мера.

     

Alex Smolko

За то уже, что первая в мире по рейтингу некорупционных стран. За то что спокойная. За то... ээх... да чего там говорить то...

     

eestlane

как мы близки во взглядах

     

Siniсhka

Rakastan sinua, Suomi! (я люблю тебя финляндия)думаю етого будет достаточно. если слишком длинно, то не поверят.

     

KomaR

А зачем это делать именно тогда когда собираешься в Финляндию? Если действительно любоф, можешь и по Москве так ездить.

     

Siniсhka

Ну хочется людям прикольнуться. может их чуйства переполняют. всегда ведь лучше там, где нас нет. Я тоже люблю Финляндию. и Ленинград

     

KomaR

Действительно!(с) . Хотя в любом случае не поверят, или будет обратный эффект, засмеют.

     

MustaHelmi

да понятно все .чего там..
Когда сами то к нам?

     

Alex Smolko

Какой смысл ПИСАТЬ в москве по-фински "Финляндия я тебя люблю?" А?

Насчет засмеют. Смешки мне не страшны. Дураков везде найдется. Даже в Финляндии, пускай даже и из русскоговорящих. Но вот я, если бы встретил в Москве машину с финскими номерами и надписью "Люблу тэбя москау", то непременно бы улыбнулся. И стало бы мне на душе теплее.
Сентиментальность еще никто не отменял.

     

mikkakaulio

Если тут про это,то и
Я люблю Финляндию!

     

eestlane

может эту фразу чутка омоложить... типа: suOmi ruulzzz (и вместо О какая нибудь мордочка пантеры в фас к примеру) и ниже мелкими буквами powered by lapen kulta

     

Siniсhka

подумают что перефразировали известную песню "Rakastan sinua, elämä" ( я люблю тебя жизнь). думаю надо на всякий случай припев из етой песни выучить, на финском языке. тогда точно поверят.

     

MustaHelmi

ты че такой злющий? конфетку хошь?

     

MustaHelmi

а я ее просто обожаю

     

Alex Smolko

Снял коттедж под Раума с 7-го по 14-е января. В этот раз решил побыть на Юге (в прошлый январь объездил ЛАпландию и северную Новрегию). А то я все по делам в Фин. мотаюсь. Погулять некогда. Теперь в отпуск
Хочу Турку облазить, Тампере и поваляться в аквапрке в Нокиа.. сравнить его с Хельсинским.
Правда до сих пор неясно с кем я еду Коттедж огромный - а желающих нема

     

Siniсhka

В Турку тоже есть аквапарк.

     

Alex Smolko

Да? Ого.. я не знал... Есть ссылочка?

     

Сударь

Ты хоть на себя в зеркало глянул, и то - хорошо. А по сабжу - такое как ты удумал, даже Valtteri не напишет (иначе бы тут давно все рассказал), а уж настоящие финны - тем более. Ну, конечно, если в Фи с такой надписью не ездить... ИМХО: машина - не форум, чтобы на ней всякую ерунду писать. Тут напишешь, так завтра тема уйдет и не видно ее. А на машине торчать будет. Вах...

-----------------

     

Siniсhka

http://www.holidayclub.fi/portal/en...___sauna_world/

Caribia

     

Toni

Финляндия, я тебя люблю за то, что мои знакомы там живут нормально, а других делаешь счастливыми.
Если не тронем политику, я буду дальше любить Финляндию

     

belaja

В Турку есть аквапарк Карибия, в самом городе и недалеко от Турку в Наантали, там все сразу, 5-ый отель.
Карибия http://www.holidayclub.fi/portal/su...aribia/kylpyla/
Наантали http://www.naantalispa.fi/index.html

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

В Карибию в конце недели лучще не посещать, пят., суб., воск., конечно если не хотите встретится с толпой русскоговорящих, громко обсуждающих вопросы притыривания чего-нибудь, или посинее ли вода в бассейне после того как туда попи..ь :-)

-----------------
What goes around comes around

     

Toni

Объясняю
Товарищ Саша Смолько обычно нам напоминает как плохо жить в России и как хорошо где-нибудь (лишь не Россия)
Даже в темах как "да ваша Россия - вообще дерьмо" (такая тема БЫЛА!!!!!!!)

     

Alex Smolko

Valtteri - мне сильно импонирует. Думаю, что он если и не написал бы, то уж точно не излился бы желчью по этому поводу. Вас же просто прошу удалится из этой темы. В ней вроде говорят о чем-то приятном, а не о нечто человеческоненавистничеком, как в Вашей подписи.
Пожалуйста. Просто оставьте нас и все. Мы тут сами как-нить посюсюкаем, всплакнем, если надо. Поговорим о глупостях. Может даже приврем для антуражу.
Но останемся доообрыми добрыми. И будет это искренно.

     

MustaHelmi

он шас подумает что мы все готовы в котедж на отдых
слабо?
помнится кто-то в поход собирался..............

     

eestlane

сирена не катит ужо больша

     

MustaHelmi

во во-давайте врать! я так давно не врала............охота.............

     

Alex Smolko

Вот за этот совет ОТДЕЛЬНОЕ спасибо. Весьма понимаю.

     

belaja

Нее, не катит, сама кин на Родине или в Арабистане где-то, часики у меня там слямзили, до сих пор злюсь:-(

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

Да пожалуйста, будут вопросы, спрашивайте:-)

-----------------
What goes around comes around

     

Alex Smolko

Кто он то? Я что ли? Что ж Вы обо мне да в третьем то лице... Ай, ай..
Хотите вот лично Вас действительно приглашу? А?

     

KomaR

Да не злющий я, просто человек наверное ожидает, что с такой наклейкой его с цветами на границе встречать будут и по всей Финляндии провожать улыбками и опять же цветами, реальней надо быть, скорей всего просто не заметят такого порыва, он же сам разочаруется.

     

Alex Smolko

За ссылки спасибо. А я думал Сирена самая крутая из зимних аквапарков..

     

MustaHelmi

со мной очень сложно-устанете

     

KomaR

"Карибия" вообще расчитана на детей только, "Серена" намного лучше.

     

mikkakaulio

А у меня ДР 13-ого!
Лучше меня пригласи!

     

MustaHelmi

каждый ошибается на своих ошибках.Они в последствии называются опытом

     

Alex Smolko

Та неееет. Вы меня неверно поняли. Никаких цветов я не жду и с собой то же не везу. Ну, нельзя их через границу возить. правила не позволяют. Я в Финлянлдию ДАВНО езжу И маленькое представление имею. Порой (на севере) одна машина в час встретится и та с немецким номером. Какие цветы

     

belaja

Полностью согласна, рассчитана она на детей, но есть прекрассные глубокие бассейны, мне очень нравится поплавать на открытом воздухе, да и чище там на неделе. А вот Серена уже свое лицо потеряла, мне кажется, очень много туристов, края в бассейнах отбитые кое где, очень это неприятно фидейными частями царапаться:-)
Да и честно говоря публика в Серена та еще, но на цвет и вкус....

-----------------
What goes around comes around

     

Alex Smolko

Ну, вот.. я и рад, что тема не лопнула от ругательств и все вроде бы угомонилось
УРА...

(Надеюсь перевод мне дали правильный. И там нет ничего оскорбительного про президента Фин....
Я проверю в посольстве в Москве на всяк случай )

     

MustaHelmi

...тем более что цветов не возите........
а мне бы пострелять из винтовки
после на лошади
в боулинг
ну и прочее
так что -сложные мы

     

KomaR

Лучше вам ехать в Серену, поверь, в Карибии заскучаешь, площади не те, да и подальше будет.

     

MustaHelmi

кстати а кто у нас посол?

     

Alex Smolko

А есть другая фотография? Это уж больно мне НЕЗНАКОМА

     

eestlane

как это вы в YOulukuu собрались под открытым небом купаться? серена мне нравится.

Алекс, не комплексовать, фраза украсит машинку.

     

belaja

Эх... коттедж... в январе.... красооота.... сауна...снежок...

-----------------
What goes around comes around