Haha

Приезжаете в Риихимяки на "Толстом" в 10.35. Докупите в Москве сразу билет до Тампере (скажите в кассе, что нужен билет на поезд "Лев Толстой", но билет до Тампере, они продают такой вариант), тогда в поезде только его покажете кондуктору, ничего доплачивать-покупать не надо будет, тем более, если с языками (у вас с финским, у кондуктора может быть с английским) проблема.
В Риихимяки от той же платформы в 10.48 будет отходить поезд проходящий "Хельсинки-Рованиеми". Садитесь в него в любой вагон на любое свободное место и едете 1 час до Тампере. Выходите в Тампере на привокзальную площадь, там напротив выхода стоянка такси. Сколько стоит - не знаю, может, действительно евро 30. Там же на площади чуть слева остановка автобуса 71, билет на взрослого около 3 (?) евро, купите у водителя. Но если вам надо в аквапарк-отель "Эден", то не все автобусы и не всегда подъезжают прямо к нему, а находится это дело не в самом мааааленьком городке Нокиа... Так что такси дороже, но быстрее и проще.
Удачи!