DenisK

Известно, что у русских например принято в праздники (да и вообще) петь под гитару у костра вечером, дабы создать некую таинственную атмосферу романтики и всеобщего братания :-) Мы обычно поем русские песни: Кино, ДДТ, барды и т.д., реже иностранные. А вот интересно, как с этим обстоит дела у финов? Что они поют?
Вопрос задаю не из праздного интереса, а чисто для жизни. То есть, например, собрались мы, русские, компанией вечером и хотим пригласить финов. Но если мы будем петь только наши песни, для них боюсь это будет не очень интересно. А что бы такое забацать на финском, чтобы вызвать у них как минимум улыбку, а как максимум всеобщее братание? %-) Методом тыка для себя нашел такие песенки, но не знаю насколько они реально популярны и поюбельны (от слова петь) под гитару:

Juice Leskinen - Syksyn sävel
20 vuotta ja sikana
Kari Tapio - Olen Suomalainen
Kari Tapio - Volga

В общем, жду дискуссий на эту тему :-)
И еще, где бы надыбать аккордов к этим и другим финским песням?

     

federajj

ееее..со своей "молодой"(не так давно в Фи.) колокольни , скажу--рок))

если Хто заголосит --"ничего не происходит" или "лестницу в небеса", финны-ВАШИ!! а ежели отпоёте---"Примус" ,то и взрослые(32-42) финны ВАШИ!


опять таки---люди сначала, а потом русские/финны!

     

Dizzy

А вообwе у финов есть костер? Или вы грилл имеете ввиду! Моя точка зрения: Не пытайтес петь на финском, смешно получится, ну если конечно хотите финнов рассмешить, то тогда попробуйте... Хоть они и не любят Россию, а песни им нравятся, разбавляйте их только иногда иностраннымы(металлика, ред хот чилли и в том плане) Финны удивляются что из нас из Русских очень много гитаристов, т.е. людей способных играть на гитаре. У них такого нет!

     

Dizzy

Были на pikku joulu у финов, калинка-малинка пошла всех лучше!

     

maxa

Да те Juice, Kari Tapiо наверняко будут нравится, особенно, если гостям больше 30 лет. А не забывать Hector "Lumi teki enkelin eteiseen" и др. его песни, "Leevi & Leavings".



В городском библиотеке можно спращивать. А если не наидётся к этим, тогда можно всять финские песенники для школ. Там найдутся песни, знакомие всем, начиая даже с "Укко Нооа" или "tuli räiskyy nuotiossa", особенно у костёра.

Вообще, хотя бы сами не поют, я думаю, что почти все фины любят служать, как другие поют наши песни и тоже свои народные. Тоже не забывая старие пионерские/ политические песни "пусть пионером всегда путь готов" .

Точно, много будет зависит от возраста.

     

maxa

По-моему стоит попробовать. Хотя-бы смешно, будут любить.




Это правда! Очень жаль, что у нас такого нет. Я бы желал, что в наших вечерниках меньше пыли, а больше пели. Может быть, фины от ваc русских учят .

     

Bet

фины поют Aikuinen Nainen - всегда, на определенной стадии

     

sun

мой муж поет рок я все удивляюсь, как он море текстов песен помнит на английском...

-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.

     

sun

у моего свекра мелодия звонка телефона "Интернационал"

-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.

     

Courage

...опять стереотипы... =)


Да вот фиг. Просто не видим этого, потому как не ищем. А я как-то с толпой финских студентов ездил на веловыезд, и костер был, и гитары, и песни. Песни пели с какого-то песенника, распечатаного на принтере.
В общем, отличий от тех выездов, на которых я был в России, немного. Основное - то, что костер был не где-то там, а на файерплэйсе.

     

Radogost

Просто в России больше аккустики, а тут электрогитары уважаютЬ. Кстати, не забывайте, что на 1 финского "гитариста" должно приходиться, как минимум 30 русских. А так ясен пень, что русских умельцев больше, если народу больше...

     

DenisK

Спасибо всем, кто высказался :-)
По поводу насмешек над русскими, поющими на финском... Не думаю, что такое будет, так как общаюсь в основном с финами, которые к русским относятся очень хорошо. Некоторым даже помогаю в изучении русского :-) Они меня, дурака, за это пытаются научить своему диалекту %-)) Так что с этим полный порядок.

За Aikuinen Nainen спасибо, но хотелось бы побольше реальных названий "беспроигрышных" финских песен, любимых всеми. И еще, если не сложно, не пишите финские названия на русском языке - трудно транслитерировать порой :-(

Сегодня на курсе английского, кстати, обсуждали финские музыкальные группы и исполнителей. Мое упоминание Kari Tapio вызвало у всех улыбку, я так и не понял почему. А Juice Leskinen был одобрен почти всеми :-)

     

crash

Гимн СССР =)

     

anttisepp

Kirka "Varrella Virran"

     

Bet

беспроигрышно все от Eppu Normaali, Popeda. поищите по альбомам. вещь - Vuonna 85, Joka Päivä ja Joka Ikinen Yö, Nyt Reppuni Jupiset Riimisi Rupiset... в общем за эти песни финны примут вас за финна.

     

Aarne

У Лескинена была такая старая песня , если не ошибаюсь" Пятнадцатая ночь" . Ее любят петь. Там текст интересный: Клиент бухал две недели, и после этого рассказывает свои ощущения))))

-----------------
AL188

     

anttisepp

http://oppi.edu.ouka.fi/~iealgl00/L...la%20virran.htm


Ja muut "Mestarit Arenalla". 100%.