juurik

Начал учить английский. Ищу сочувствия!
Не так давно впервые побывал за границей, в Швеции. Оказалось, что ни по-русски ни по-фински там не говорят. Решил, что по-возвращении начну учить английский, а то приедешь в Испанию, например, вино пить, а поведут в музей. Вобщем, надо уметь объясниться...
Проблема в том, что в школе я учил немецкий (уже ничего не помню), а здесь финский (немного говорю, более-менее понимаю), но и в том и в другом языке достаточно прочесть буквы, чтобы получилось слово. (ну, за исключением пары дифтонгов и сочетаний "ш" и "ч" в немецком) В английском же ничего не читается как написано. Хорошо, многие слова, что на слуху, и написать и прочесть смогу. Но у них же всё читается через пень-колоду. Ой-ей. Как же вы его учили?