Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Suomenkielinen keskustelupalsta
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 18-03-2006, 15:18   #1
matematik
Модератор
 
Сообщений: 3,198
Проживание: Эспоо
Регистрация: 30-10-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Question Pyyntö sanoista vuoteessa

Прошу первого же просвещенного написать примерный, но красивый перевод моей просьбы в тонком Подушкинском понимании на финском.
Спасибо.

Цитата:
Сообщение от По-душка
Правильно ли я понимаю условия задачи?
Цель : составить словарик постельной лексики (фин-рус).
Критерии отбора слов: эмоционально-насыщенные, хорошие по содержанию, светлые, волнующие, страстные по смысловой нагрузке (извращения и грубости не предлагать), короткие, быстропроизносимые по продолжительности звучания.
Источники: постельные диалоги (монологи)

Считаю целесообразным не ограничиваться только постелью, а расширить место место сбора лексики на другие предметы мебели и интерьера (диван, стол, подоконник, пуфик, люстра в конце концов) вплоть до полевых исследований (машина, лоно природы, общественно-полезные места и пр.)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 12:43.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно